Déjame Regresar

Deixe-me Voltar

Déjame Regresar

Deixe-me,Déjame,
você que me acompanhatú que me acompañas
como uma amizade;como una amistad;
deixe-me,déjame,
você que é um fantasmatú que eres fantasma
da minha solidão;de mi soledad;
voltar pelas mesmas ruasregresar por las mismas calles
onde andei sem seu amor,en que caminé sin tu amor,
retornar aos cinemas, aos parques,volver a los cines, a los parques,
aos olhares, sem a culpa do mundoa las miradas, sin culpa del mundo
que passa ao meu lado sem você.que pasa a mi lado sin ti.

Deixe-meDéjame
devolver ao ventodevolverle al viento
o que eu roubei.lo que le robé.
Deixe-meDéjame
dizer para sempredecir para siempre
pela última vez.por última vez.
E voltar só com meus bons diasY regresar sólo con mis buenos días
e o adeus voltar.y el adiós regresar.
Perder-me de vista para semprePerderme de vista para siempre
dos caminhos que juntosde los caminos que juntos
tivemos que andarhubimos de andar
até o fim do amor.hasta el fin del amor.

Depois, talvez perdidaDespués, quizás perdida
nas memórias,en las memorias,
não haverá quem conte um diano habrá quien cuente un día
nossa história.nuestra historia.
Mas isso não importaPero eso no importa
pois tudo vai ao vento.pues todo va al viento.
Não importa que ninguémNo importa que nadie
nos coloque em um contonos ponga en un cuento
se no fim só amamossi al fin sólo amamos
e depois vamos embora.y luego nos vamos.

Deixe-me,Déjame,
você que é um fantasmatú que eres fantasma
da minha solidão:de mi soledad:
deixe-me,déjame,
você que me acompanhatú que me acompañas
com uma amizade;con una amistad;
voltar.regresar.