Entre Los Sueños Del Hombre

Entre os Sonhos do Homem

Entre Los Sueños Del Hombre

Entre os sonhos do homemEntre los sueños del hombre
há um sonho bonitohay un hermoso sueño
que é acabar com a noite,que es suprimir la noche,
disse um poeta lindodijo un poeta hermoso
que já se foi.que ya está muerto.

O homem tem duas fomesEl hombre tiene dos hambres
e isso é inegável,y esto es irrebatible,
essa é inesquecível,esto es inolvidable,
disse um poeta gigantedijo un poeta enorme
que conversou comigo.que habló conmigo.

Eu acho que queremos maisYo creo que queremos más
que viver entre bolhas de sabão brilhantes.que andar entre brillantes pompas de jabón.
Eu acho que queremos maisYo creo que queremos más
que seguir caravanas que partiram de ontem.que seguir caravanas partiendo de ayer.
Eu acho que queremos maisYo creo que queremos más
que fugir do céu quando aquique fugarnos del cielo cuando es que aquí
não há ainda futuro.no haya aún porvenir.

Queremos tanto quanto pegarQueremos tanto como atrapar
nosso próprio rostonuestro propio rostro
se na veia há respostasi en la sangre hay respuesta
a todas as perguntasa todas las preguntas
que foram plantadas.que se han sembrado.

Queremos tanto quanto pegarQueremos tanto como atrapar
o que é mais fugaz.lo más fugitivo.
Queremos nos acabarQueremos terminarnos
para então começarpara empezar entonces
a nos reconstruir.a construirnos.