Grita Más

Grite Mais

Grita Más

Eu saí pra te encontrarYo salí a buscarte
pelo mundo sem te achar,por el mundo sin hallarte,
de criança eu te buscava sem parar.desde niño te buscaba sin cesar.
Quando perguntavaCuando preguntaba
em todo canto te chamavaen todas partes te llamaba
e respondia um coro inteiroy respondía todo un coro
a todas vozes:a todas voces:
Grite mais,Grita más,
grite mais,grita más,
grite mais.grita más.

Eu saí pra te encontrarYo salí a buscarte
com o medo de te achar,con el miedo de encontrarte,
que é comum em toda criança dessa idade.que es común en todo niño de esa edad.
Eu vivi, eu pergunteiHe vivido, he preguntado
o mundoal mundo
se o amor é estéril,si el amor es infecundo,
mas então me respondem:pero entonces me responden:
Grite mais,Grita más,
grite mais,grita más,
grite mais.grita más.

Quero não ser brinquedoQuiero no ser juguete
de vozes escurasde voces negras
e velhas.y viejas.
Quero me sentarQuiero sentarme
quieto na noitequieto en la noche
novanueva
e bela.y bella.
Faz tanto tempo que...Hace tanto ya que...

Eu saí pra te encontrarYo salí a buscarte
com o medo de te achar...con el miedo de encontrarte...

Quero não ser brinquedo...Quiero no ser juguete...

Eu saí pra te encontrarYo salí a buscarte
com o medo de te achar,con el miedo de encontrarte,
que é comum em toda criança dessa idade.que es común en todo niño de esa edad.
Eu vivi perguntando ao mundoHe vivido preguntando al mundo
se meu amor é estérilSi mi amor es infecundo
mas então me respondemPero entonces me responden
Grite mais...Grita más...