La Guitarra Del Joven Soldado

A Guitarra do Jovem Soldado

La Guitarra Del Joven Soldado

A guitarra do jovem soldadoLa guitarra del joven soldado
é manchada e discreta;es pecosa y discreta;
é tão tímida que só cantaes tan tímida que sólo canta
passadas as dez.pasadas las diez.
Quando tocam Silêncio,Cuando tocan Silencio,
elas esperam uma horaella espera una hora
e se esgueiram, na ponta dos pés,y se escurre, de puntas los pies,
e no mato, debaixo de uma árvore,y en el monte, debajo de un árbol,
largam ao vento seu amor e sua fé.suelta al viento su amor y su fe.
A guitarra do jovem soldadoLa guitarra del joven soldado
é recruta também.es recluta también.

A guitarra do jovem soldadoLa guitarra del joven soldado
revela segredos;revela secretos;
se solta com um olharse desata por una mirada
em arpejos de amor.en arpegios de amor.
A cada instante pede melodias e sons,Cada instante le pide tonadas y sones,
cancões que nunca ouviu,canciones que nunca escuchó,
e buscando-as sempre amanhece,y buscándolas siempre amanece,
procurando um acorde melhor.procurando un acorde mejor.
A guitarra do jovem soldadoLa guitarra del joven soldado
oh, hoje também não dormiu.hoy tampoco durmió.

A guitarra do jovem soldadoLa guitarra del joven soldado
é a amante ciumentaes la celosa amante
que o seguiráque lo ha de seguir
na alegria e também na dor,en la dicha y también en el llanto,
mas sempre ajudando a viver.pero siempre ayudando a vivir.
A guitarra do jovem soldadoLa guitarra del joven soldado
é seu melhor fuzil.es su mejor fusil.