Martianos

Marcianos

Martianos

Eu sou um grão de areia,Yo soy un grano de arena,
uma folha a mais em uma árvoreuna hoja más en un árbol
e cada onda me ensinay cada ola me enseña
e cada brisa traz algo.y cada brisa trae algo.

Não vi todas as terras,No he visto todas las tierras,
não vi todos os mares,no he visto todos los mares,
mas senti a guerrapero he sentido la guerra
assobiando por toda parte.silbando por todas partes.

Quando nasci me disseram:Cuando nací me dijeron:
você nasceu pela esperança.naciste por la esperanza.
Assim digo ao meu filhoAsí le digo a mi hijo
e parto para a matança.y parto hacia la matanza.

Quero que a morte pare,Quiero que pare la muerte,
eu quero que o frio cesseyo quiero que pare el frío
de poder me dedicarpara poder dedicarme
a flor, ao vento e ao rio.a flor, a viento y a río.

O mundo me deu as mãos,El mundo me dio las manos,
dois reinos fazem a sorte.dos reinos hacen la suerte.
Levo uma flor na direitaLlevo una flor en la diestra
que é o reino da morte.que es el reino de la muerte.

De amor eu vivo e de espada,De amor yo vivo y de espada,
de boca e portas abertas.de boca y puertas abiertas.
É preciso viver de uma bala.Hay que vivir de una bala.
É preciso morrer de uma festa.Hay que morir de una fiesta.

Quão duras são essas noitesQué duras son esas noches
em que queremos ser bonsen que queremos ser buenos
e é preciso matar soluçandoy hay que matar sollozando
e é preciso morrer sorrindo.y hay que morir sonriendo.