Mujer de Papel

Mulher de Papel

Mujer de Papel

Essa história começa assimEsta historia comienza asi
com um pintor em seu quarto cinzacon un pintor en su pieza gris
sobre a mesa um desenho em papelsobre su mesa un dibujo en papel
da mulher que o traiude esa mujer que le fue infiel

O mundo se apagou pra eleEl mundo se le apago
quando seu desenho vooucuando su dibujo voló

Pelas janelas o vento entrouPor las ventanas el viento entro
com a força daquele outono vermelhocon la fuerza de ese otoño rojo
a menininha dos olhos tristesla mujercita de los ojos tristes
voou pro céu até as nuvens cinzasVolo hacia el cielo hasta las nubes grises

Desde então sua jornada começouDesde entonces su viaje empezo
voando de cidade em cidadevolando de pueblo en pueblo
mas em cada lugar que chegavapero en cada lugar al que llegara
os transeuntes nem a olhavamlos caminantes ni siquiera la miraban

E então ela começou a se perderY entonces se empeso a perder
Seu corpo ia desaparecerSu cuerpo iba a desaparecer

O vento, o frio, a chuva e a lamaEl viento, el frio, la lluvia y el barro
em pó aos poucos a transformaramen polvo de a poco la transformaron
seus pedacinhos de papel finosus pedasitos de papel delgado
terminaram entre rios vagandoterminaron entre rios vagando

O pintor já morto fazEl pintor ya muerto hace
entre seus lençóis cheios de sangueentre sus sabanas llenas de sangre
e no outono o vento trazy en el otoño el viento le trae
sua mulher de astros distantesa su mujer desde astros distantes

ahhhh vem e vaiahhhh se viene y se va
com as estrelas e o marCon las estrellas y el mar