No Hacen Falta Alas

Não Precisam de Asas

No Hacen Falta Alas

Não precisam de asasNo hacen falta alas
Para realizar um sonhoPara hacer un sueño
Basta com as mãosBasta con las manos
Basta com o peitoBasta con el pecho
Basta com as pernasBasta con las piernas
E com a determinaçãoY con el empeño

Não precisam de asasNo hacen falta alas
Para serem mais belosPara ser más bellos
Basta o bom sensoBasta el buen sentido
Do amor imensoDel amor inmenso
Não precisam de asasNo hacen falta alas
Para alçar o vooPara alzar el vuelo

SeSi
Eu recolho fundos para os pobres de amizade e sorrisoRecojo fondos para pobres de amistad y de sonrisa
Recolho tudo que há de bom no que esconde sua camisaRecojo cuanto haya de bien en lo que esconde tu camisa
Aceito tudo que possa ser útil ao coro que componhoAcepto cuanto pueda ser útil al coro que compongo
Sempre que você quiser compartilhar um sonho amplo, longo e profundoSiempre que quieras compartir un sueño ancho, largo y hondo
OhOh

Eu recolho o gelo que vai à deriva dos polos congeladosRecojo el hielo que va a la deriva de los polos congelados
Depois, com boa vontade e muita mel, farei um sorveteLuego con buena voluntad y mucha miel haré un helado
Não darei, não darei ao mentiroso e ao covardeNo le daré, no le daré al mentiroso y al cobarde
Repartirei, repartirei só para quem ama e para quem ardeRepartiré, repartiré sólo al que ama y al que arde
OhOh

Não precisam de asasNo hacen falta alas
Para realizar um sonhoPara hacer un sueño
Basta com as mãosBasta con las manos
Basta com o peitoBasta con el pecho
Basta com as pernasBasta con las piernas
E com a determinaçãoY con el empeño

Não precisam de asasNo hacen falta alas
Para serem mais belosPara ser más bellos
Basta o bom sensoBasta el buen sentido
Do amor imensoDel amor inmenso
Não precisam de asasNo hacen falta alas
Para alçar o vooPara alzar el vuelo

Eu recolho fundos para os pobres de amizade e sorrisoRecojo fondos para pobres de amistad y de sonrisa
Recolho tudo que há de bom no que esconde sua camisaRecojo cuanto haya de bien en lo que esconde tu camisa
Aceito tudo que possa ser útil ao coro que componhoAcepto cuanto pueda ser útil al coro que compongo
Sempre que você quiser compartilhar um sonho amplo, longo e profundoSiempre que quieras compartir un sueño ancho, largo y hondo
OhOh

Eu recolho o gelo que vai à deriva dos polos congeladosRecojo el hielo que va a la deriva de los polos congelados
Depois, com boa vontade e muita mel, farei um sorveteLuego con buena voluntad y mucha miel haré un helado
Não darei, não darei ao mentiroso e ao covardeNo le daré, no le daré al mentiroso y al cobarde
Repartirei, repartirei só para quem ama e para quem ardeRepartiré, repartiré sólo al que ama y al que arde
OhOh

Venham os bons comer deste sorvete gigante!¡Vengan los buenos a comer de este helado gigante!