Yo Digo Que Las Estrellas

Eu Digo Que as Estrelas

Yo Digo Que Las Estrellas

Eu digo que as estrelasYo digo que las estrellas
Agradecem à noiteLe dan gracias a la noche
Porque em cima de outro carroPorque encima de otro coche
Não conseguem brilhar tão lindasNo pueden lucir tan bellas

E digo que é culpa delaY digo que es culpa de ella
Da noite, do universoDe la noche, el universo
Assim como são culpáveis os versosCual son culpables los versos
Por haver noites e estrelasDe que haya noches y estrellas

Eu digo que não há quem cresçaYo digo que no hay quien crezca
Além do que valeMás allá de lo que vale
E o idiota que não sabeY el tonto que no lo sabe
É aquele que se prende em pernas de pauEs el en que en zancos se arresta

E digo que quem se prestaY digo que el que se presta
A ser peão do venenoPara peón del veneno
É um duplo idiota, e não queroEs doble tonto, y no quiero
Ser dançarino da sua festaSer bailarín de su fiesta

Eu digo que não há jeitoYo digo que no hay talante
Mais claro que ir peladoMás claro que el ir desnudo
Pois, quando se tem escudoPues, cuando se tiene escudo
Depois se quer usar luvasLuego se quieren los guantes

E a quem disser que me aguenteY al que diga que me aguante
Debaixo de uma batinaDebajo de una sotana
Eu enfio uma caravanaLe encajo una caravana
De sentimentos, de sentimentosDe sentimientos, de sentimientos
De sentimentos gigantesDe sentimientos gigantes

Eu digo que não há cantoYo digo que no hay más canto
Mais verdadeiro que o que vem da selvaQue el que sale de la selva
E que será, quem o entenderY que será, el que lo entienda
Fruto da árvore mais altaFruto del árbol más alto

E digo que custa tantoY digo que cuesta tanto
E que é preciso atravessar a tundraY que hay que cruzar la tundra
Mas, no final, a penumbraPero, al final, la penumbra
Se torna arco-íris do cantoSe hace arco iris del canto