Canción En Harapos

Canção em Pedaços

Canción En Harapos

Que fácil é agitar um lenço pra turma solarQue fácil es agitar un pañuelo a la tropa solar
Do manifesto marxista e da história da fomeDel manifiesto marxista y la historia del hambre
Que fácil é suspirar diante do gesto do homemQue fácil es suspirar ante el gesto del hombre
Que cumpre um deverQue cumple un deber
E dar roupinhas pra pobrezinhaY regalarle ropitas a la pobrecita
Filha do motoristaHija del chofer
Que fácil de disfarçar aparece a oportunidadeQue fácil de enmascarar sale la oportunidad

Que fácil é enganar quem não sabe lerQue fácil es engañar al que no sabe leer
Quantas cores, quantas facetas tem o pequeno burguêsCuántos colores, cuántas facetas tiene el pequeño burgués

Que fácil é transcender com fama de originalQue fácil es trascender con fama de original
Mas se sabe que entre os cegos o manco costuma mandarPero se sabe que entre los ciegos el tuerto suele mandar
Que fácil de sustentar aparece a velha moralQue fácil de apuntalar sale la vieja moral
Que se disfarça de barricadaQue se disfraza de barricada
Dos que nunca tiveram nadaDe los que nunca tuvieron nada
Que bem prepara sua máscara o pequeno burguêsQué bien prepara su mascara el pequeño burgués

Viva o pedaço, senhorViva el harapo señor
E a mesa sem toalhaY la mesa sin mantel
Viva quem cheira a becosViva el que huela a callejuela
A palavrão e oficinaA palabrota y taller
Viva o pedaço, senhorViva el harapo señor
E a mesa sem toalhaY la mesa sin mantel
Viva quem cheira a becosViva el que huela a callejuela
A palavrão e oficinaA palabrota y taller

De uma mesa cheia qualquer um decide aplaudirDesde una mesa repleta cualquiera decide aplaudir
A caravana em pedaços de todos os pobresLa caravana en harapos de todos los pobres
De uma toalha importada e um vinho envelhecidoDesde un mantel importado y un vino añejado
Se luta muito bemSe lucha muy bien
De uma casa gigante e um carro eleganteDesde una casa gigante y un auto elegante
Se sofre tambémSe sufre también
Em um festim amigável se costuma ver combaterEn un amable festín se suele ver combatir

Se fácil é abusar, mais fácil é condenarSi fácil es abusar más fácil es condenar
E fazer papel pra história pra que te faça um lugarY hacer papeles para la historia para que te haga un lugar

Que fácil é protestar pela bomba que caiuQue fácil es protestar por la bomba que cayó
A mil quilômetros do guarda-roupa e da geladeiraA mil kilómetros del ropero y del refrigerador
Que fácil é escrever algo que convide à açãoQue fácil es escribir algo que invite a la acción
Contra tiranos, contra assassinosContra tiranos, contra asesinos
Contra a cruz ou o poder divinoContra la cruz o el poder divino
Sempre ao alcance da vitrine e da sala de jantarSiempre al alcance de la vidriera y el comedor

Viva o pedaço, senhorViva el harapo señor
E a mesa sem toalhaY la mesa sin mantel
Viva quem cheira a becosViva el que huela a callejuela
A palavrão e oficinaA palabrota y taller
Viva o pedaço, senhorViva el harapo señor
E a mesa sem toalhaY la mesa sin mantel
Viva quem cheira a becosViva el que huela a callejuela
A palavrão e oficinaA palabrota y taller