El Pintor De Las Mujeres Soles

O Pintor das Mulheres Soles

El Pintor De Las Mujeres Soles

O pintor das mulheres solesEl pintor de las mujeres soles
Abandonado em sua obstinada clareza.Abandonado en su empecinada claridad.
Fez sua última viagem já bem sozinhoHizo su último viaje ya muy solo
Sobre o atlânticoSobre el atlántico
E foi sepultado quando chegou.Y fue sepultado cuando llegó.
O pintor brilhante como a luaEl pintor brilloso como la luna
Com seu cabelo longo e sua barba culta de pó.Con su pelo largo con su barba culta de polvo.
Cuspiu no caranguejo de um desenhoEscupió al cangrejo desde un dibujo
E marcou a data da sua despedida.Y le puso fecha a su despedida.
E continuou amando, embora não fosse amadoY siguió queriendo aunque no fue amado
Nem como ser humano.Ni como ser humano.
E seguiu aprendendo o caminho da solidãoY siguió aprendiendo el camino de la soledad
Em todo momento.En todo momento.
E se foi entre ceras alucinantesY se fue entre ceras alucinantes
Com seu cabelo longo e sua barba culta de pó.Con su pelo largo con su barba culta de polvo.
Descarregando gritos sobre as armasDescargando gritos sobre las armas
Enquanto os beatos se persignavamMientras los beatos se persignaban
E ele não teve igrejasY el no tuvo iglesias
Mas algo de altares ao amorPero algo de altares al amor
Houve entre suas telas.Hubo entre sus lienzos.
E na fantasia ia contando sua viagemY en la fantasía iba platicando su viaje
Para o universoHacia el universo
O pintor das trepadeiras de luz escreveuEl pintor de las enredaderas de luz escribió
Seus últimos sinais com triste desesperoSus últimos signos con triste desesperación
E deixou seus restos para os amigosY dejó sus restos a los amigos
E deixou seus restos para os amigosY dejó sus restos a los amigos
Pedindo apenas paredes para sustentá-losPidiéndole sólo paredes para sostenerlos
Pedindo apenas paredes para sustentá-los.Pidiéndole sólo paredes para sostenerlos.