Aceitunas

Azeitonas

Aceitunas

Suas pernas de três às seis da tarde
Tus piernas de tres a seis de la tarde
Na memória logo me ardem
En la memoria de pronto me arden
E quando quero aliviar minha loucura
Y cuando quiero aliviar mi locura
Só me acalma comer azeitonas.
Sólo me calma comer aceitunas

Uma azeitona mordida
Una aceituna mordida
Retornou-lhe a vida todo o seu sabor
Le ha vuelto a la vida todo su sabor
Maravilhado, respiro e sinto seu cheiro.
Maravillado, respiro y siento tu olor

Hoje eu deliro
Hoy yo deliro
Me corta seu fio
Me corta tu filo
Até o limite da ilusão
Hasta el limite de la ilusión
Como devagar
Como despacio
E alongo o espaço
Y alargo el espacio
Entre o beijo inicial e o adeus.
Entre el beso inicial y el de adiós

Uma azeitona mordida
Una aceituna mordida
Retornou-lhe a vida todo o seu sabor
Le ha vuelto a la vida todo su sabor
Maravilhado, respiro e sinto seu cheiro.
Maravillado, respiro y siento tu olor

E aqui me tem
Y aquí me tienes
Bem seguro
Bien aferrado
A semente
A la semilla
Como pendurando em você.
Como colgando de ti

Suas pernas de três às seis da tarde
Tus piernas de tres a seis de la tarde
Na memória logo me ardem
En la memoria de pronto me arden
E quando quero aliviar minha loucura
Y cuando quiero aliviar mi locura
Só me acalma comer azeitonas.
Sólo me calma comer aceitunas