Fusil contra fusil

Fuzil Contra Fuzil

Fusil contra fusil

O silêncio da montanha vaiEl silencio del monte va
Preparando sua despedidaPreparando su adiós
A palavra que se diráLa palabra que se dirá
In memoriam será a explosãoIn memoriam será la explosión
Se perdeu o nome deste século aliSe perdió el nombre de este siglo allí
Seu nome e sobrenome sãoSu nombre y su apellido son
Fuzil contra fuzilFusil contra fusil

Ele quebrou a casca do vento sulSe quebró la cáscara del viento al sur
E sobre a primeira cruzY sobre la primera cruz
Desperta a verdadeDespierta la verdad

Todo o terceiro mundo vaiTodo el mundo tercero va
Enterrar a sua dorA enterrar su dolor
Com chuva de chumbo vãoCon granizo de plomo harán
Honrar sua cova honrada, sua cançãoSu agujero de honor, su canción

Deixarão o corpo da vida aliDejarán el cuerpo de la vida allí
Seu nome e sobrenome sãoSu nombre y su apellido son
Fuzil contra fuzilFusil contra fusil
Cantarão seu luto de homem e animalCantaran su luto de hombre y de animal
E em vez de lágrimas jorrarY en vez de lágrimas echar
Com chumbo chorarãoCon plomo lloraran
Alcançará o homem da sepultura o solAlzará al hombre de la tumba al sol
E o nome se repetiráY el nombre se repartirán
Fuzil contra fuzilFusil contra fusil
Fuzil contra fuzilFusil contra fusil