Fusil contra fusil

O legado coletivo em "Fusil contra fusil" de Silvio Rodriguez

O título "Fusil contra fusil" destaca um ponto central da música: a transformação de Che Guevara em um símbolo coletivo da luta armada contra a opressão. Silvio Rodriguez, ao compor a canção, se inspira no impacto da morte de Che e no desejo de mostrar como a identidade do revolucionário se dissolve no coletivo, tornando-se um ideal compartilhado por todos que resistem. Isso fica evidente nos versos “Se perdió el nombre de este siglo allí / Su nombre y su apellido son / Fusil contra fusil” (O nome deste século se perdeu ali / Seu nome e sobrenome são / Fuzil contra fuzil), onde o nome próprio é substituído pelo ato revolucionário, indicando que a luta é maior do que qualquer indivíduo.

A letra utiliza imagens marcantes para transmitir o peso do sacrifício e da resistência. O “silencio del monte” (silêncio da floresta) preparando seu adeus e a “cáscara del viento” (casca do vento) que se quebra ao sul remetem ao ambiente da guerrilha e ao momento da morte de Che, mas também sugerem o surgimento de uma verdade coletiva. O trecho “Todo el mundo tercero va / A enterrar su dolor / Con granizo de plomo harán / Su agujero de honor, su canción” (Todo o Terceiro Mundo vai / Enterrar sua dor / Com chuva de balas farão / Seu buraco de honra, sua canção) conecta a luta armada dos povos do chamado Terceiro Mundo, mostrando que a dor se transforma em resistência ativa. Ao final, a repetição de “Fusil contra fusil” reforça que o legado de Che é um chamado à continuidade da luta, onde cada combatente assume esse nome coletivo ao se engajar na resistência.