La Vergüenza

A Vergonha

La Vergüenza

Tenho uma mesaTengo una mesa
Que me alimentaQue me alimenta
Que às vezes até faz festaQue a veces tiene hasta de fiesta
Mas se eu tivesseMás si tuviera
Só uma aranhaSolo una araña
Zombando na minha despensaBurlona en mi despensa
Eu teria a vergonhaTendría la vergüenza
Pra que mais!¡A qué más!

Tenho sapatosTengo zapatos
Tenho camisaTengo camisa
Tenho chapéuTengo sombrero
Até tenho risadaTengo hasta risa
Mas se eu tivesseMás si tuviera
No meu guarda-roupaEn mi ropero
Só os cabides vaziosSolo las perchas vacías
A vergonha eu teriaLa vergüenza tendría
Pra que mais!¡A qué más!

Tenho granaTengo billetes
Como se fosse de oitava classeComo de octava clase
Mas assim eu viajoPero así viajo
Feliz de ir pra viagemContento de ir de viaje
Pois pra uma viagemPues para un viaje
Basta com minhas pernasMe basta con mis piernas
Viajo sem bagagemViajo sin equipaje

Mais de uma mãoMás de una mano
No escuro me confortaEn lo oscuro me conforta
E mais de um passoY más de un paso
Sinto marchar comigoSiento marchar conmigo
Mas se eu não tivessePero si no tuviera
Não importa, sei que há mortosNo importa, sé que hay muertos
Que iluminam os caminhosQue alumbran los caminos

Tenho luz fria e lavatórioTengo luz fría y lavamanos
Fios, botões quase humanosCables, botones casi humanos
Mas se fosse, ai! Minha paisagemPero si fuera, ¡ay! Mi paisaje
Só de ruínas intensas eu teria a vergonhaSolo de ruinas intensas tendría la vergüenza
Pra que mais?¿A qué más?