Madre

Mãe

Madre

Mãe, no seu diaMadre, en tu día
Não deixamos de enviar-lhe o nosso amor.No dejamos de mandarte nuestro amor.
Mãe, no seu diaMadre, en tu día
Com as vidas construímos a sua música.Con las vidas construimos tu canción.
Mãe, que sua saudade se transforme no ódio + ferozMadre, que tu nostalgia se vuelva el odio más feroz.
Mãe, precisamos do seu arroz.Madre, necesitamos de tu arroz.
Mãe, não fique mais triste, a primavera voltará,Madre, ya no estés triste, la primavera volverá,
Mãe, com a palavra liberdade.Madre, con la palabra libertad.

Mãe, nós, que não estivermos pra cantar essa cançãoMadre, los que no estemos para cantarte esta canción,
Mãe, lembre-se que foi pelo seu amor.Madre, recuerda que fue por tu amor.

Mãe, no seu diaMadre, en tu día
Mãe Pátria e Mãe RevoluçãoMadre Patria y Madre Revolución,
Mãe, no seu diaMadre, en tu día
Seus meninos varrem minas de Haiphong.Tus muchachos barren minas de Haiphong.