Malvive Bajo Su Avalancha

Sobrevivendo Sob Sua Avalanche

Malvive Bajo Su Avalancha

Agora está sem sair,Ahora está sin salir,
quase ninguém merece seu amorcasi nadie merece su amor
mas sairá quando forper saldrá cuando vaya
por ele.por él.

Agora te espera em sua tumbaAhora te espera en su tumba
ambulante, cheia de cor,ambulante, llena de color,
fins de que você a desfaçahasta de que tú la deshagas
de amor.de amor.

Agora te espera de noite em seu quartoAhora te espera de noche en su cuarto
até que você queira entrar e salvá-lohasta que quieras entrar y salvarlo
do que nunca escolheude lo que nunca ha elegido
e arrasta com ele.y arrastra con él.

Você, que com um beijo o moldou,Tú, que de un beso lo configuraste,
você, que o deixou mais claro e chorou,tú, que le echaste más blanco y lloraste,
és a velha faca que esperaeres la vieja navaja que espera
tu piel.tu piel.

Quer blasfemar contigo sobre Deus,Quiere blasfemar contigo de Dios,
dos homens e dele.de los hombres y de él.
Quer ir alémQuiere llegar más allá
da luz.de la luz.

Quer destruir as floresQuiere destruir las flores
com que se enganaram os dois.con que se engañaron los dos.
Quer arrancar de sua terraQuiere arrancar de su tierra
uma cruz.una cruz.

Quer esquecer que cresceu educado,Quiere olvidar que ha crecido educado,
quer esquecer seu filho para empiná-lo,quiere olvidar a tu hijo para empinarlo,
como um papalote invencívelcomo un papalote invencible
vencedor do sonho.vencedor del sueño.

Quer dizer a cada vizinhoQuiere decirle a cada vecino
que saia de suas paredes miseráveis,que salga de sus miserables paredes,
que tome a vida de vocês,que tome la vida de ustedes,
que não há esconderijos.que no hay escondrijos.

E espera que você vá por ele.Y espera que vayas por él.

Que não te espera mulherQue no te espera mujer
para que você vá fazer amor,a que vayas a hacer el amor,
mas sim, a guerra é o que quermas bien, la guerra es lo que quiere
fazer.hacer.

Com vinte e poucos de dataCon veintipico de fecha
respalda sua escolha sã.respalda su sana elección.
Com vinte e poucos de mortesCon veintipico de muertes
seu amor.su amor.