Canción de Invierno

Canção de Inverno

Canción de Invierno

É dia de frio e chegas à casaEs día de frío y llegas a casa
Vens da tarde, cansada de uma quintaVienes de la tarde cansada de un jueves
Os móveis, seu cão e milhões de olhosLos muebles el perro y millones de ojos
Estão como sempre esperando sua voltaEstán como siempre esperando tu vuelta
Na qual presentes que nada mudouEn la que presientes que nada ha cambiado
Te espera o mesmo, o sonho passouTe espera lo mismo, el sueño ha pasado

Recolhes seu cabelo, tão livre na tardeRecoges tu pelo tan libre en la tarde
Talvez porque alguém nunca o viu presoQuizás porque alguien nunca lo vio preso
Se sentas e jantas e todas as culpasTe sientas y cenas y todas las culpas
Te vem com um peso maior que suas forçasTe dan con un peso mayor que tus fuerzas
E punem seus olhos e essa tarde loucaY pugnan los ojos y esta tarde loca
Até que sejas fraca e tapes sua bocaHasta que eres débil y tapas tu boca

Quando tudo passa se crê seguraCuando todo pasa te crees segura
Enquanto com suas horas remexes cinzasMientras con tus horas revuelves cenizas
Pressentes bem dentro paixões proibidasPresientes muy dentro pasiones prohibidas
Não importa mentir-se para ser felizesNo importa mentirse para ser felices
Até que um desejo se meta em seu leitoHasta que un deseo se meta en tu lecho
Mas, que estavas pensando?, tapas seu peitoMás ¿qué estás pensando? Te tapas el pecho

Mas precisa ficar bem com tudoPero necesitas quedar bien con todo
Tudo que não seja bem consigo mesmaTodo que no sea bien contigo mismo
A angústia é o preço de ser um mesmoLa angustia es el precio de ser uno mismo
Melhor ser felizes como nossos paisMejor ser felices como nuestros padres
E fazer da lástima amores eternosY hacer de la lástima amores eternos
Até que com o tempo te tape o invernoHasta que a la larga te tape el invierno