Canción para mi soldado

Canção para meu soldado

Canción para mi soldado

Se eu cair no caminhoSi caigo en el camino
façam meu fuzil cantarhagan cantar mi fusil
e ampliem seu destinoy ensánchenle su destino
pois não deve morrer.porque no debe morir.
Se eu cair no caminho,Si caigo en el camino,
como pode acontecer,como puede suceder,
que meu amigo siga o cantoque siga el canto mi amigo
cumprindo com seu dever.cumpliendo con su deber.

A morte coloca um apitoLa muerte pone un silbido
nos ouvidos do homem,en los oídos del hombre,
canto que não tem nome,canto que no tiene nombre,
cancão que busca seu trino,canción que busca su trino,
cumpre na selva destinocumple en la selva destino
simples de homem militante,simple de hombre militante,
o turno dos instantesel turno de los instantes
da sua verdadeira sortede su verdadera suerte
como me manda a morte,como me manda la muerte,
com sua palavra ardente.con su palabra quemante.

Se eu cair no caminhoSi caigo en el camino
façam meu fuzil cantarhagan cantar mi fusil
e ampliem seu destinoy ensánchenle su destino
pois não deve morrer.porque no debe morir.
Se eu cair no caminho,Si caigo en el camino,
como pode acontecer,como puede suceder,
que meu amigo siga o cantoque siga el canto mi amigo
cumprindo com seu dever.cumpliendo con su deber.

Canção para meu soldadoCanción para mi soldado
é a que quero cantares la que quiero cantar
e com ela confessary con ella confesar
que é um canto apaixonadoque es un canto enamorado
pois é o de quem está ao lado,porque la canta el de al lado,
o de ontem, o de depois.el de ayer, el de después.
Canção que nasceu uma vezCanción que nació una vez
quando navegávamos o mundoque se navegaba el mundo
quando escolhemos o rumocuando elegimos el rumbo
sob a estrela do Che.bajo la estrella del Che.

Se eu cair no caminhoSi caigo en el camino
façam meu fuzil cantarhagan cantar mi fusil
e ampliem seu destinoy ensánchenle su destino
pois não deve morrer.porque no debe morir.
Se eu cair no caminho,Si caigo en el camino,
como pode acontecer,como puede suceder,
que meu amigo siga o cantoque sigo el canto mi amigo
cumprindo com seu dever.cumpliendo con su deber.