O dia feliz que está chegando

El día feliz que está llegando

Está se aproximando um dia felizSe está arrimando un día feliz
Como um barco após meses no marComo hace un barco tras sus meses
Está chegando um dia de abrilSe está acercando un día de abril
Um dia de abril vai se aproximarUn día de abril se va a arrimar
No final de novembroA los finales de noviembre

E eu me apego mais ao marY yo me apego más al mar
Meus irmãos gêmeos são os peixesMe hermano doble de los peces
Eu acendo lenha na lareiraYo enciendo leña en el hogar
Que viu brilhar a tempestadeQue vio brillar la tempestad
Que guia o rumo desses mesesQue guía el curso de estos meses

Está se aproximando um dia de SolSe está arrimando un día de Sol
Um dia de duendes no passadoUn día de duendes en añejo
Se aproxima um pássaro ferozSe acerca un pájaro feroz
Zumbindo ao prazer do seu cheiroZumbando al goce de su olor
Está chegando um tempo de coelhosSe acerca un tiempo de conejos

E a ansiedade me consomeY a mí me escarba la ansiedad
Me consome fundo, aqui, no íntimoMe escarba hondo, acá, en lo blando
Me consome simples de consumirMe escarba simple de escarbar
Como se fosse pra afundar maisComo para que se hunda más
O dia feliz que está chegandoEl día feliz que está llegando