El Sol No Dá de Beber

O Sol Não Dá de Beber

El Sol No Dá de Beber

Sob o calor da tarde, quatorze horasAl tibio amparo de la dos catorce
Minha canção de amor se despiaSe desnudaba mi canción de amor
Chegava o dia indiscreto e desajeitadoLlegaba el día indiscreto y torpe
E a beleza nos tornava mais pobresY la belleza nos hacía más pobres
Mais escravos da dança do relógioMás esclavos de la ronda del reloj

Assim passaram os momentos escassosAsí pasaron los momentos pocos
Assim passava a felicidadeAsí pasaba la felicidad
Sempre fugindo dos olhares alheiosHuyendo siempre de miradas de otros
Entrelaçando um universo malucoEntretejiendo un universo loco
De carícias, dúvidas e cumplicidadeDe caricias, dudas y complicidad

Toma de mim tudo, bebe bemToma de mí todo, bébetelo bien
É preciso jejuar ao amanhecerHay que ayunar al filo del amanecer
Toma de mim tudo e ainda maisToma de mí todo y todavía más
É preciso esperar um longo não de clarezaHay que esperar un largo no de claridad
Toma de mim tudo quanto puder serToma de mi todo cuanto pueda ser
O Sol não dá de beberEl Sol no da de beber

Aos tristes amores mal nascidosA los tristes amores mal nacidos
E condenados pela sua rebeldiaY condenados por su rebelión
Um dia darei minha canção de amigoDaré algún día mi canción de amigo
E fundirei meu vinho com o vinho delesY fundiré mi vino con su vino
Sem perder o sono pela excomunhãoSin perder el sueño por la excomunión

E a quem quiser queime meus versosY a quien me quiera incinerar los versos
Argumentando um papel imemorialArgumentando un folio inmemorial
Contarei a história deste Sol adversoLe haré la historia de este Sol adverso
Que chora pelo universoQue va llorando por el universo
Esperando o dia que poderá brilharEsperando el día que podrá alumbrar

Toma de mim tudo, bebe bemToma de mí todo, bébetelo bien
É preciso jejuar ao amanhecerHay que ayunar al filo del amanecer
Toma de mim tudo e ainda maisToma de mí todo y todavía más
É preciso esperar um longo não de clarezaHay que esperar un largo no de claridad
Toma de mim tudo quanto puder serToma de mi todo cuanto pueda ser
O Sol não dá de beberEl Sol no da de beber

Toma de mim tudo, bebe bemToma de mí todo, bébetelo bien
É preciso jejuar ao amanhecerHay que ayunar al filo del amanecer
Toma de mim tudo e ainda maisToma de mí todo y todavía más
É preciso esperar um longo não de clarezaHay que esperar un largo no de claridad
Toma de mim tudo quanto puder serToma de mi todo cuanto pueda ser
O Sol não dá de beberEl Sol no da de beber

Toma de mim tudo, bebe bemToma de mí todo, bébetelo bien
É preciso jejuar ao amanhecerHay que ayunar al filo del amanecer
Toma de mim tudo e ainda maisToma de mí todo y todavía más
É preciso esperar um longo não de clarezaHay que esperar un largo no de claridad
Toma de mim tudo quanto puder serToma de mi todo cuanto pueda ser
O Sol não dá de beberEl Sol no da de beber