El tren blindado

O trem cativado

El tren blindado

Na cidade que temEn la ciudad que posee
uma ilha no centrola isla en el centro
há um trem descarriladohay un tren descarrilado
Museu NacionalMuseo Nacional
que os amantes fecundamque los amantes fecundan
com a seiva do corpocon savia del cuerpo
viva esse ferro vencidoviva ese hierro vencido
pela clarezapor la claridad
viva esse leito de amor.viva ese lecho de amor.

Gente que merece amorGentes que merecen el amor
vai pagar, vai pagar por tudopagarán, pagarán por todo
porque quem merece costuma serporque el que merece suele ser
quem costuma ter dever.el que suele tener deber.

Bem-aventurado seráBienaventurado ha de ser
quem semeia para os outrosel que siembra para los otros
quem na semente deixaráel que en la semilla dejará
um pedaço do seu próprio ser.un jirón de su propio ser.

O trem cativadoEl tren blindado
floresce sua estampa de ferroflorece su estampa de hierro
desde que aquela guerrilhadesde que aquella guerrilla
quebrou sua têmporale molió la sien
descarrilado por um tapa do povodescarrilado por un manotazo del pueblo
para que um homem se vissepara que un hombre se viera
com uma mulher.con una mujer.

Viva esse leito de amor.Viva ese lecho de amor.