Me acosa el carapálida

Me persegue o carapálida

Me acosa el carapálida

Me persegue o carapálida que pesa sobre mim,Me acosa el carapálida que carga sobre mi,
sobre meu povo livre, sobre meu dia feliz.sobre mi pueblo libre, sobre mi día feliz.
Me persegue com a esporão, a espada e o arreio,Me acosa con la espuela el sable y el arnés
cavalaria assassina de antes e depois.caballería asesina de antes y después.

Me persegue o carapálida do norte pelo sul,Me acosa el carapálida norteño por el sur,
do leste, do oeste, por cada latitude.el este, el oeste, por cada latitud.
Me persegue o carapálida que dividiu o solMe acosa el carapálida que ha dividido el sol
em hora de metralha e hora de dor.en hora de metralla y hora de dolor.

A terra quer me roubar,La tierra me quiere arrebatar,
a água quer me roubar,el agua me quiere arrebatar,
o ar quer me roubarel aire me quiere arrebatar
e só fogo,y sólo fuego,
e só fogo eu vou dar.y sólo fuego voy a dar.
Eu sou minha terra, minha água,Yo soy mi tierra, mi agua,
meu ar, meu fogo.mi aire, mi fuego.

Me persegue o carapálida com o engano vil,Me acosa el carapálida con el engaño vil,
com contos coloridos, com trocas de um a mil.con cuentos de colores con trueques de uno a mil.
Me persegue com o elixir da prostituição,Me acosa con el elixir de la prostitución,
me persegue com a glória perdida de seu Deus.me acosa con la gloria perdida de su Dios.

Me persegue o carapálida com sua forma de ver,Me acosa el carapálida con su forma de ver,
sua estética, seu ângulo, seu estilo, seu saber.su estética, su ángulo, su estilo, su saber.
Me persegue o carapálida com sua sintetizaçãoMe acosa el carapálida con su sintetización
e quer ungir minha alma com porcas de robô.y quiere ungirme el alma con tuercas de robot.

A terra quer me roubar...La tierra me quiere arrebatar...

Me persegue o carapálida com a guerra sutil,Me acosa el carapálida con la guerra sutil,
fins que digo "basta" e pesa sobre mim.hasta que digo "basta" y carga sobre mi.
Me persegue com seu monstro de radioatividade,Me acosa con su monstruo de radioactividad,
seu futuro de areia, sua morte colossal.su porvenir de arena, su muerte colosal.

Me persegue o carapálida que sempre me perseguiu,Me acosa el carapálida que siempre me acosó,
que persegue meus irmãos, que persegue minha razão.que acosa a mis hermanos, que acosa a mi razón.
Me persegue o carapálida que vive de perseguirMe acosa el carapálida que vive de acosar
até que todos juntos lhe demos seu lugar.hasta que todos juntos le demos su lugar.

A terra quer me roubar...La tierra me quiere arrebatar...