Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 30.808

Lo que Quisiste Ser

Silvio Rodriguez

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Lo que Quisiste Ser

¿Que necesita un ser humano
para no apartarse de si?
¿A que distancia esta mi mano
de la gente que conocí?
¿Que le ha faltado a la verdad
para quererla disfrazar?
¿Por que un bufón lleno el lugar
donde hubo sitio para amar?
¿Por que fingimos confusión
hasta acabar con la razón?
En fin, no se como decir
que todo ha vuelto a ser normal
solo si se que no eres ya
lo que quisiste ser.

Cuando mis ojos se hacen aire
con tristeza pienso en el mar
porque mi tiempo es tu distancia
recorrida para olvidar
y veo un dibujo del amor
saltando un cielo sin color
buscando un mundo por rastrear
una ansiedad y otra ansiedad
río de mar hecho a crayon
porque quien aprende a dibujar
en fin, no se como decir
que se ha arruinado a la canción
solo si se que no eres ya
lo que quisiste ser.

Veo tus brazos que se han llevado
mil adornos sobre su piel
y han olvidado hasta que fueron
una historia de amanecer
y tu en función de relucir
dejas la magia humana y vas
a interpretar otro papel
fingiendo para diferir
no se si es desesperación
o humilde, ya resignación
en fin, no se como llamar
a esa versión de un pavo real
solo si se que no eres ya
lo que quisiste ser.

What You Wanted to Be

What does a human being need
not to stray from oneself?
How far is my hand
from the people I knew?
What has truth lacked
to want to disguise it?
Why does a jester fill the place
where there was room for love?
Why do we pretend confusion
until we lose our reason?
In short, I don't know how to say
that everything has returned to normal
only if I know that you are no longer
what you wanted to be.

When my eyes turn into air
with sadness I think of the sea
because my time is your distance
covered to forget
and I see a drawing of love
jumping over a colorless sky
searching for a world to trace
one anxiety and another anxiety
sea laughter made of crayon
because whoever learns to draw
in short, I don't know how to say
that the song has been ruined
only if I know that you are no longer
what you wanted to be.

I see your arms that have carried
a thousand ornaments on their skin
and have forgotten even that they were
a story of dawn
and you, in order to shine
leave human magic behind and go
to play another role
pretending to defer
I don't know if it's desperation
or humble resignation
in short, I don't know what to call
that version of a peacock
only if I know that you are no longer
what you wanted to be.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Silvio Rodriguez e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção