El Baile

A Dança

El Baile

A sala nos esperaLa sala nos espera
com um jeito triunfantecon ademán triunfante
pra estrear e aplaudirpara estrenar y aplaudir
a dança do sangue.el baile de la sangre.

Chegam as estrelas,Acuden las estrellas,
a imprensa e os glaciares,la prensa y los glaciales,
felizes de compartilharfelices de compartir
o brinde do sangue.el brindis de la sangre.

Nos velando, assobiandoVelándonos, silbándonos
há um coro de gélidos.hay coro de carámbanos.
Nos rondando, nos cercandoRondándonos, cercándonos
pra nos imobilizar.para inmovilizarnos.

Não vou, não vaiNo voy, no vas
pro jogo da fantasia,al juego del disfraz,
cantora você e amor desse arlequimcorista tú y amor de este arlequín
romântico - pelo menos até o fim -,romántico -al menos hasta el fin-,
impossível de modernizar.imposmodernizable.

A corte nos esperaLa corte nos espera
a derramar sangue,a derramar la sangre,
más não vamos irpero no vamos a ir
a tão odioso baile.a tan odioso baile.