Hace No Sé Qué Tiempo Ya

Faz Tempo Que Não Sei

Hace No Sé Qué Tiempo Ya

Faz tempo que não seiHace no sé qué tiempo ya
que não digo a alguém que te amo.que no le digo a alguien te quiero.
Que estranho tudo por onde andei,Qué extraño es todo por donde he estado,
que dias tão longe do amor.qué días más lejos del amor.

Faz tempo que não seiHace no sé qué tiempo ya
que estou sentado aqui, xingando,que estoy sentado maldiciendo,
contando noites, subtraindo sonhos,sumando noches, restando sueños,
maldito pela minha maldição.maldito por mi maldición.

Nunca fui bom para o queNunca he servido para lo que
me coube, desde que não seime ha tocado, desde que no sé
que causa te afastou.qué causa te alejó.
Pode ser que tenha sido culpa minha,Puede que fuera causa mía,
mas quem se lembra das causaspero quién recuerda causas
quando o tempo é só dor.cuando el tiempo es más dolor.

Meus lábios se endureceramMis labios se han endurecido
para dizer palavras bonitas.para decir palabras bellas.
Que duro é tudo que eu falo,Qué crudo es todo lo que yo digo,
que suave tudo que eu sonhoqué suave todo lo que sueño
faz tempo que não sei...hace no sé qué tiempo ya...

20ª canção, final de outubro de 1969.20ma. canción, fines de octubre de 1969.