Verónica Del Mar

Verônica do Mar

Verónica Del Mar

Verônica do MarVerónica del Mar
é uma estrelaes una estrella
lúdica de um barlúdica de un bar
do Malecón.del Malecón.
Verônica do Mar,Verónica del Mar,
sinuosa e belasinuosa y bella
como uma espiralcomo una espiral
de fumaça marginal.de humo marginal.
Ela vai voarSe va a volar
Verônica do Mar.Verónica del Mar.

Verônica do MarVerónica del Mar
se desvanecese desvanece
e não se sabe qualy no se sabe cuál
levou ela embora.se la llevó.
Verônica do MarVerónica del Mar
desaparecedesaparece
e um pardal sem pary un gorrión sin par
se pousa sobre o bar.se posa sobre el bar.
Onde vai dar¿Dónde va a dar
Verônica do Mar?Verónica del Mar?

Dizem que foi um tradutor do gregoDicen que fue un traductor del griego
quem lhe ensinou seu mundo imaginário.quien le enseñó su mundo imaginario.
Tempo depois ele ficou cegoTiempo después se había quedado ciego
e andava em busca de um astrolábio.y andaba en pos de un astrolabio.

Verônica do MarVerónica del Mar
é uma bruxaes una bruja
cariangelicalcariangelical
de coração.de corazón.
Verônica do MarVerónica del Mar
tem uma agulhatiene una aguja
sob seu chapéubajo su pajar

(vedado registrar).(vedado registrar).
Pode cegarPuede cegar
Verônica do Mar.Verónica del Mar.

Sempre vai sozinha e à deriva.Siempre va sola y como a la deriva.
A autoridade a vê, mas a evita.La autoridad la ve pero la esquiva.
De onde é?¿De dónde es?
Com quem está?¿Con quién está?
Volta ou se vai?¿Regresa o se va?
Novela mais de noite e de cidade.Novela más de noche y de ciudad.

Verônica do MarVerónica del Mar
segue a rotasigue la ruta
oculta e fantasmaloculta y fantasmal
do Malecón.del Malecón.
Verônica do MarVerónica del Mar
é uma frutaes una fruta
para saborearpara saborear
a distância prudencial.a espacio prudencial.
Ela vai voarSe va a volar
Verônica do Mar.Verónica del Mar.