Canción Del Trovador Errante

Canção do Trovador Errante

Canción Del Trovador Errante

Fui um trovador erranteFui un trovador errante
sombra por caminhos sem asassombra por caminos sin alas
Minhas riquezasMis riquezas
foram aqueles lugaresfueron aquellos sitios
donde aprendiam minhas cançõesdonde aprendían mis canciones
quem me as mostravaquienes me las mostraban
vagabundos ao redor de suas fogueirasvagabundos alrededor de sus hogueras
iluminações de circenses e cãesiluminaciones de cirqueros y perros
donde me tornava uma faísca passageiradonde me convertía en una chispa transitoria
dissolvida nas remotasdisuelta en las remotas
antífonas que conhecem as cigarrasantífonas que saben las cigarras
Minha pátria era a intempérieMi patria era la intemperie
os campos perseguidos de clorofila elementallos acosados campos de clorofila elemental
e fauna em eclosãoy fauna en eclosión
mas também era cinzaspero también era ceniza
quartas de chuviscos mastigandomiércoles de lloviznas masticando
a broa suja e nutritiva que compartilhala hogaza sucia y nutritiva que comparte
o proscrito comumel proscrito ordinario
sorridente e colossalrisueño y colosal
entre as mornas ocasionaisentre las tibias ocasionales
pernas de um cisne adestradopiernas de un cisne amaestrado
Fui um trovador erranteFui un trovador errante
e agoray ahora
depois do passar do tempotras el paso del tiempo
sou quem acende as fogueirassoy quien enciende las hogueras
quem convoca vagalumesquien convoca luciérnagas
e sabe o nome da faísca que saltay sabe el nombre de la chispa que salta
da crepitação para a noitede la crepitación hacia la noche
cometa de um universo diminutocometa de un universo diminuto
donde minha mão é a de Deusdonde mi mano es la de Dios
quero dizerquiero decir
a de um vagabundo colossalmente velhola de un colosalmente viejo vagabundo
com o olhar fixo nos caminhoscon la mirada puesta en los senderos
com a memória aberta à únicacon la memoria abierta a la única
riqueza que o esperariqueza que le espera
Sussurrarei minha história a um trovador erranteSusurraré mi historia a un trovador errante
sombra em busca de almassombra en busca de almas
para que a reparta junto aos fogospara que la reparta junto a los fuegos
ocasionais mornos que o caminho reservaocasionales tibios que depara el camino
a todos que sonham com um cisnea todos quienes sueñan con un cisne
selvagemsalvaje