Como Quien Dice

Como Quem Diz

Como Quien Dice

Hoje voltei a dançar contigoHoy volví a bailar contigo
voltei a te apresentar meus amigos,volví a enseñarte mis amigos,
regressei sem mais nem menos.regresé sin ton ni son.

Depois vi na lembrançaLuego vi en el pensamiento
aquele verão em que te vi,a este verano en que te vi,
de novo me sentei felizde nuevo me senté contento
e cansado ao seu lado.y agotado junto a ti.

Hoje estive pela manhãHoy estuve en la mañana
ouvindo os cantos dos sabiás,de cantos de sinsontes,
do sol na janela,de sol en la ventana,
do amanhecer nas montanhas,de amanecer de montes,
de lençóis satisfeitos.de sábanas saciadas.

Hoje voltei a ter um destinoHoy volví a tener destino
como um caminhante desajeitado,del torpe caminante,
de sonhos que são inimigos,de sueños enemigos,
de um idioma que navega,de idioma navegante,
de rei dos mendigos,de rey de mendigos,
de rei e mendigo.de rey y de mendigo.

Hoje voltei dos mortosHoy volví de entre los muertos
assobiando sua canção estranha,silbando extraño tu canción,
dispensando notas e lembrançastirando notas y recuerdos
como quem diz um adeus.como quien dice un adiós.