Hacia El Porvenir

Rumo ao Futuro

Hacia El Porvenir

Rumo ao futuro partiram sombras.Hacia el porvenir partieron sombras.
Caminho para amanhã, algo de escuridãoRumbo a mañana algo de oscuridad
veio pra sobreviver, porque o sol de hojefue a sobrevivir, porque el sol de hoy
não aguentou mais.no pudo más.

Não estarão completas as auroras.No estarán completas las auroras.
Queixas de mim brilharão na clareza,Quejas de mí lucirá la claridad,
porque o que eu tanto quisporque lo que yo tanto pretendí
vai demorar.demorará.

Por mais que eu quisesse me abençoarPor más que quise bendecirme
e mais me purificar,y más purificarme,
eu era carne,yo era carne,
eu era eu.yo era yo.
O que com amor fazia uma mãoLo que con amor hacía una mano
quebrava com a outra a desilusão.lo rompía con otra el desamor.
Eu não acho que foi em vão,Yo no creo que haya sido en vano,
más poderia ter sido muito melhor.pero pudo ser mucho mejor.

Rumo ao futuro partiram sombras.Hacia el porvenir partieron sombras.
Quando não alcançar, só poderei alertar.Cuando no alcance, sólo podré alertar.
Se alguém me ouvir lá, não se esqueça entãoSi alguien me oye allí, no se olvide pues
de iluminar.de iluminar.