Paloma Mía

Pombinha Minha

Paloma Mía

Junto ao teu pescoço de porcelanaJunto a tu cuello de porcelana
eu me deitaria, pombinha minhayo me tendiera, paloma mía
Quem poderia te beijar um dia,Quién lo pudiera besar un día,
quem poderia te colocar na cama.quién lo posara sobre tu cama.
Junto à tua boca de fina cor vermelhaJunto a tu boca de fina grana
eu me dormiria, pombinha minha.yo me durmiera, paloma mía.
Se me quisesse, quanto eu te amaria,Si me quisieras, cuánto querría,
pombinha rosa das minhas manhãs.paloma rosa de mis mañanas.

Junto ao teu pescoço de porcelanaJunto a tu cuello de porcelana
eu me deitaria, pombinha minhayo me tendiera, paloma mía
Quem poderia te beijar um dia,Quién lo pudiera besar un día,
quem poderia te colocar na cama.quién lo posara sobre tu cama.
Digo teu nome todos os diasDigo tu nombre todos los días
Digo teu nome, pombinha amada,Digo tu nombre paloma amada,
porque tua boca, a mais sonhada,porque tu boca, la mas soñada,
porque teu pescoço e a distância.porque tu cuello y la lejanía.

Junto ao teu pescoço de porcelanaJunto a tu cuello de porcelana
eu me deitaria, pombinha minhayo me tendiera, paloma mía
Quem poderia te beijar um dia,Quién lo pudiera besar un día,
quem poderia te colocar na cama.quién lo posara sobre tu cama.
Junto à tua boca de fina cor vermelhaJunto a tu boca de fina grana
eu me dormiria, pombinha minha.yo me durmiera, paloma mía.
Se me quisesse, quanto eu te amaria,Si me quisieras, cuánto querría,
pombinha rosa das minhas manhãs.paloma rosa de mis mañanas.