Tu Imagen

Sua Imagem

Tu Imagen

Sua imagem me chegouTu imagen me llegó
Às seis menos dezA las seis menos diez
E eu não consegui dormirY no pude dormir
Nem um instante depoisNi un instante después
Você se confundia com meus lençóisTe confundías con mis sábanas
Se enroscava na minha cabeçaTe me enredabas en la sien

Você parecia tão realLucías tan real
Que quase fui felizQue casi fui feliz
Mas às seis e dezPero a las seis y diez
Percebi que estava sem vocêMe comprendí sin ti
Eram meus lençóis solitáriosEran mis solitarias sábanas
E uma manhã cinza habitualY una habitual mañana gris

E você era meu vento, mas não a favorY tú eras mi viento, mas no a favor
Era meu barco no pedregulhoEras mi barca en el pedregal
Era minha porta sem maçanetaEras mi puerta sin tirador
Era meu beijo buscando um larEras mi beso buscando hogar

E você era um parto de antiguidadeY tú eras un parto de antigüedad
Truque de um diabo despertadorMaña de un diablo despertador
Era espuma de solidãoEras espuma de soledad
Carne com feridas de desamorCarne con llagas de desamor

E assim você foi a outra metadeY así fuiste la otra mitad
Do amanhecerDe amanecer
Que nunca iluminou.Que no alumbró jamás