Tu Sonrisa Ha Cambiado

Seu Sorriso Mudou

Tu Sonrisa Ha Cambiado

A poeira e o tempo acumuladosEl polvo y tiempo acumulados
sobre sua esperançasobre tu esperanza
se esqueceram de ser.se olvidaron de ser.
Foram se esvaindoSe han ido fugando
dos seus olhosde tus ojos
dando espaço a luzesdándole el sitio luces
próprias de uma mulher.propias de una mujer.

Por issoPor eso
to sorriso mudoutu sonrisa ha cambiado
algo neste invernoalgo en este invierno
que já não vai passarque ya no pasará
sem luzsin luz
-como todos os invernos--como todos los inviernos-
tenaztenaz
-como todos os invernos--como todos los inviernos-
fugazfugaz
-como todos os invernos--como todos los inviernos-
você está desafiando a cidade.estás desafiando la ciudad.
Aquela senhoraAquella señora
que faz bem o papelque hace bien el papel
do marido mansoal manso marido
que acorda às seisque despierta a las seis
e do relógio bobo.y al tonto reloj

Você não sabe quanto de subversivoNo sabes cuanto de subversivo
vive em um sorrisovive en una sonrisa
que não quer comprarque no quiere comprar
e quanto de morte em relação ao passadoy cuanto de muerte hacia el pasado
que se incrusta nos dedosque se incrusta en los dedos
como resto de umidade.cual resto de humedad.

A históriaLa historia
bate contra sua saiachoca contra tu saya
e se formam redemoinhosy se hacen remolinos
que fogem do amor,que huyen del amor,
como se diz que fogem os demônioscomo se dice que huyen los demonios
das estâncias cruéis para o ódio.de las estancias crueles para el odio.
Bendita é sua risada.Bendita está tu risa.
Amém.Amén.