A Salvador Allende En Su Combate Por La Vida

A Salvador Allende Em Sua Luta Pela Vida

A Salvador Allende En Su Combate Por La Vida

Que solidão tão solitária te inundavaQué soledad tan sola te inundaba
No momento em que teus pessoaisEn el momento en que tus personales
Amigos da vida e da morteAmigos de la vida y de la muerte
Te cercavamTe rodeaban

Que jeito de se erguer em um abraçoQué manera de alzarse en un abrazo
O ódio, a traição, a morte, a lamaEl odio, la traición, la muerte, el lodo
O que constituiu teu pensamentoLo que constituyó tu pensamiento
Morreu tudoHa muerto todo

Que vida queimadaQué vida quemada
Que esperança mortaQué esperanza muerta
Que volta ao nadaQué vuelta a la nada
Que fimQué fin

Um céu partido, uma estrela quebradaUn cielo partido, una estrella rota
Rolavam dentro de tiRodaban por dentro de ti
Chegou esse momento, não há mais nadaLlegó este momento, no hay más nada
Te viste empunhando um fuzilTe viste empuñando un fusil

VoavaVolaba
Longe teu pensamentoLejos tu pensamiento
Justo para o tempoJusto hacia el tiempo
De mensagens, de lealdades, de fazerDe mensajes, de lealtades, de hacer

RestavaQuedaba
Dar todo o exemploDarse todo el ejemplo
E em pouco tempoY en poco tiempo
Uma nova estrela armadaUna nueva estrella armada
FazerHacer

Que jeito de ficar tão marcadoQué manera de quedarse tan grabada
Tua figura ordenando nascerTu figura ordenando nacer
Os que te viram ou ouviram dizerLos que te vieron u oyeron decir
Já não te esquecemYa no te olvidan

Lindaste com dois rios e AyacuchoLindaste con dos ríos y ayacucho
Como um libertador em ChacabucoComo un libertador en chacabuco
Os Andes que te viram crescerLos andes que miraron crecerte
Te simbolizamTe simbolizan

Partias o ar, as pedras saltavamPartías el aire, saltaban las piedras
Surgias perfeito daliSurgías perfecto de allí
Jamais um pensamento de pena e palavraJamás un pensamiento de pluma y palabra
Se tornou em tão forte defensorDevino en tan fuerte adalid

Cessou por um momento a existênciaCesó por un momento la existencia
Morria começando a viverMorías comenzando a vivir
VoavaVolaba
Longe teu pensamentoLejos tu pensamiento
Justo para o tempoJusto hacia el tiempo
De mensagens, de lealdades, de fazerDe mensajes, de lealtades, de hacer

RestavaQuedaba
Dar todo o exemploDarse todo el ejemplo
E em pouco tempoY en poco tiempo
Uma nova estrela armadaUna nueva estrella armada
FazerHacer