Palabras

Palavras

Palabras

Quando você anda descalço, passo a passo do vento
Cuando se ande descalzo paso a paso de viento
Quando a cidade destruída vem da poeira
Cuando venga del polvo la ciudad destruida
Alguém canta uma estrofe nas mãos de um homem morto
Que alguien cante una estrofa a las manos de un muerto
Alguém diga um verso para a sua sala
Que alguien diga algún verso a su espacio de vida

Seus restos mortais não podem ser distinguidos na cidade
Puede ser que sus restos no se distingan en la ciudad
Que a perfeição da pedra não parece pele
Que la perfección de la piedra no luzca piel
Seu sangue pode não mover uma nave espacial
Puede ser que su sangre no mueva una astronave
Seus ossos podem não ser bons para torres
Puede ser que sus huesos no sirvan para torres
Pode ser que uma estrela brilhe mais do que a sua voz
Puede ser que una estrella brille más que su voz

Acontece que o choro se transforma em palavras
Ha pasado que el llanto se convierte en palabras
Acontece que um homem se torna palavras
Ha pasado que un hombre se convierte en palabras
Palavras, palavras, palavras em massa
Palabras, palabras, palabras a granel

Quando a morte é inatingível e rara
Cuando la muerte sea inalcanzable y rara
Quando uma manilha mofada fica na vitrine
Cuando un mohoso grillete repose en la vitrina
Que cada criança receba uma flor e uma bala
Que se dé a cada hijo una flor y una bala
Que se saiba que o mundo está repleto de vidas
Que se sepa que el mundo va sembrado de vidas

Será sabido que esse vaivém de pedras não ficou
Se sabrá que este ir y venir de piedras no se quedó
Que uma chuva distante foi molhar a cidade
Que una lluvia lejana fue a mojar la ciudad
Vamos pregar as janelas, os sonhos
Fijaremos con clavos las ventanas, los sueños
Os pedaços de sujeira, a limpeza e a lama
Los pedazos de tierra, la limpieza y el lodo
Os violões, as cadeiras, as pedras e o amor
Las guitarras, las sillas, las piedras y el amor

Porque aconteceu que a história se tornou palavras
Porque ha pasado que historia se convierte en palabras
Acontece que o mundo se torna palavras
Ha pasado que el mundo se convierte en palabras
Acontece que tudo se transforma em palavras
Ha pasado que todo se convierte en palabras
Palavras, palavras, palavras em massa
Palabras, palabras, palabras a granel

Porque aconteceu que a história se tornou palavras
Porque ha pasado que historia se convierte en palabras
Acontece que um homem se torna palavras
Ha pasado que un hombre se convierte en palabras
Acontece que tudo se transforma em palavras
Ha pasado que todo se convierte en palabras
Palavras, palavras, palavras em massa
Palabras, palabras, palabras a granel