Tema de Los Doce

Tema dos Doze

Tema de Los Doce

O que meu menino sabe de doze ondasQué sabrá mi niño de doce olas
Que não se deitaram junto à areiaQue no se posaron junto a la arena
O que meu menino sabe de doze ondasQué sabrá mi niño de doce olas
Que seguiam caminho ao pegar a trilhaQue cogían camino al coger vereda

O que meu menino sabe de doze ondasQué sabrá mi niño de doce olas
Que não se quebraram no rochedoQue no se rompieron en el peñasco
O que meu menino sabe de doze ondasQué sabrá mi niño de doce olas
Que voaram após empurrar seu barcoQue volaron tras empujar su barco

As crianças conhecem a idade do céuLos niños conocen la edad del cielo
E o que para nós, velhos, fica escondidoY lo que a los viejos se nos esconde
E vão querer mais calor que o fogoY querrán tener más calor que el fuego
Porque houve uma bala para cada nomePorque hubo una bala por cada nombre

Acho que não bastam doze retratosCreo que no bastan doce retratos
Acho que não basta o livro de históriaCreo que no basta el manual de historia
Acho que não basta cantar às vezesCreo que no basta cantar a ratos
Acho que não basta só a memóriaCreo que no basta con la memoria

Acho que não bastam as cicatrizesCreo que no bastan las cicatrices
Acho que não bastam os juramentosCreo que no bastan los juramentos
Acho que não basta só ser felizesCreo que no basta con ser felices
Basta o continente de monumentoBasta el continente de monumento

Só o continente de monumentoSolo el continente de monumento
Basta o continente de monumentoBasta el continente de monumento
Só o continente de monumentoSolo el continente de monumento
Basta o continente de monumentoBasta el continente de monumento