Terezín

Terezín

Terezín

Um pesadelo branco
Una pesadilla blanca
De chaminés queimando sangue
De chimeneas quemando sangre
Para crianças da Judéia
Para hijos de Judea
Com uma estrela rara e um rosto faminto
Con rara estrella y rostro de hambre

No inverno e no verão é o mesmo
En invierno y verano es igual
Atrás dos fios, não há estação
Tras alambres no hay estación
Terezín de crianças brincam
Terezín de los niños jugar
Com morte comum
Con la muerte común

Como eles pintaram um céu azul
Mientras pintaban un cielo azul
Enquanto eles sonhavam em correr
Mientras soñaban con corretear
Enquanto eles ainda acreditavam no mar
Mientras creían aún en el mar
E eles os levaram para um passeio
Y los llevaban a caminar
Para não voltar
Para no regresar

Terezín, bola quebrada
Terezín, pelota rota

Sede por tardes já incríveis
Sed de tardes ya increíbles
Os muros altos saltaram loucamente
Saltaron locas las altas tapias
E amor, irredutível
Y el amor, irreductible
Foi pendurado em arame farpado
Quedó colgado en alambradas
De Terezín
De Terezín

Terezín, bola quebrada
Terezín, pelota rota