Venga La Esperanza

Venha a Esperança

Venga La Esperanza

Diz que se esforça e não alcançaDice que se empina y que no alcanza
Que só chegou até a dorQue solo ha llegado hasta el dolor
Diz que perdeu a boa esperançaDice que ha perdido la buena esperanza
E se refugia na piedade da ilusãoY se refugia en la piedad de la ilusión

Sei das entranhas da sua queixaSé de las entrañas de su queja
Porque sofri a decepçãoPorque padecí la decepción
Foi uma noite longa que o tempo clareiaFue una noche larga que el tiempo despeja
Enquanto soa na minha memória esta cançãoMientras suena en mi memoria esta canción

Venha a esperança, venha sozinha pra mimVenga la esperanza, venga sola a mí
Vá embora a geada, voe o beija-florLárguese la escarcha, vuele el colibrí
Encha-se a vela, rugir o motorHínchese la vela, ruja el motor
Que sem esperança, pra onde vai o amor?Que sin esperanza ¿dónde va el amor?

Venha a esperança, venha sozinha pra mimVenga la esperanza, venga sola a mí
Vá embora a geada, voe o beija-florLárguese la escarcha, vuele el colibrí
Encha-se a vela, rugir o motorHínchese la vela, ruja el motor
Que sem esperança, pra onde vai o amor?Que sin esperanza ¿dónde va el amor?

Quando criança eu fiz as contasCuando niño yo saque la cuenta
Da minha idade pelo ano 2000De mi edad por el año 2000
O 2000 soava como porta abertaEl 2000 sonaba como puerta abierta
Para maravilhas que o futuro assobiavaA maravillas que silbaba el porvenir

Mas agora que se aproxima faço as contasPero ahora que se acerca saco en cuenta
Que de novo tenho que esperarQue de nuevo tengo que esperar
Que as maravilhas virão um pouco lentasQue las maravillas vendrán algo lentas
Porque o mundo ainda é muito jovemPorque el mundo tiene aún muy corta edad

Venha a esperança, passe por aquiVenga la esperanza, pase por aquí
Venha dos anos 40, venha do 2000Venga de 40, venga de 2000
Venha a esperança de qualquer corVenga la esperanza de cualquier color
Verde, vermelha ou negra, mas com amorVerde, roja o negra pero con amor

Venha a esperança, passe por aquiVenga la esperanza, pase por aquí
Venha dos anos 40, venha do 2000Venga de 40, venga de 2000
Venha a esperança de qualquer corVenga la esperanza de cualquier color
Verde, vermelha ou negra, mas com amorVerde, roja o negra pero con amor
Mas com amorPero con amor
Mas com amorPero con amor
Ai, mas com amorAy, pero con amor
Mas com amorPero con amor

Venha a esperança, passe por aquiVenga la esperanza, pase por aquí
Venha dos anos 40, venha do 2000Venga de 40, venga de 2000
Venha a esperança, de qualquer corVenga la esperanza, de cualquier color
Verde, vermelha ou negra, mas com amorVerde, roja o negra pero con amor

Venha a esperança, venha sozinha pra mimVenga la esperanza, venga sola a mí
Vá embora a geada, voe o beija-florLárguese la escarcha, vuele el colibrí
Encha-se a vela, rugir o motorHínchese la vela, ruja el motor
Que sem esperança, pra onde vai o amor?Que sin esperanza ¿dónde va el amor?