De Telefoon Huilt Mee

O Telefone Chora Junto

De Telefoon Huilt Mee

OláHallo

Oi, amor, a mamãe tá por aqui?Dag liefje, is mama in de buurt
Então diz pra ela: 'mamãe, telefone pra você'Zeg dan even 'mama, telefoon voor jou'

Ah, você é aquele cara de antesAh, u bent die meneer van daarstraks
Certo, vou chamar ela agoraGoed, ik zal haar even halen
Acho que ela ainda tá no banhoIk denk dat ze nog in bad zit
Mas não sei se ela pode virMaar ik weet niet of ze kan komen

Diz pra ela, por favorZeg haar, alsjeblief
Diz que é urgente e que eu tô esperandoZeg haar dat het dringend is en dat ik wacht

Fala, você não é um cara malvado, né?Zeg, u bent toch geen stoute meneer, hé
Porque minha mãe sempre faz gestosWant mijn mama maakt altijd gebaren
E diz bem baixinho: 'diz que não tô'En zegt dan heel zacht 'zeg dat ik er niet ben'

Me conta, a mamãe tá sempre em casa?Vertel eens, is mama altijd thuis
Ou às vezes ela te deixa sozinho enquanto faz seu dever?Of laat ze jou alleen soms als je je huiswerk maakt

Oh não, mas quando a mamãe trabalha é a vizinha que cuida de mimOh nee, maar als mama werkt is het de buurvrouw die op mij past
E que desenha minha agendaEn die mijn agenda tekent
Ou o pai da minha amiguinha, eu nãoOf de papa van mijn vriendinnetje, ik niet hoor

Vai, diz pra ela que eu sinto faltaToe zeg haar dat ik haar mis
Já faz uns dez anos e essa é a sua idade, queridoDat duurt nu al een jaar of tien en da's jouw leeftijd, schat

Não, eu tenho noveNee hoor, ik ben negen
Mas me diz, você conheceu minha mãe antes?Maar zeg, hebt u mijn mama vroeger gekend
Ela nunca me contou nada sobre você, fica aíZe heeft me nooit iets verteld over u, blijf daar hoor

O telefone chora juntoDe telefoon huilt mee
Porque ele já nos conheceOmdat hij ons al kent
Quando eu ouço sua vozAls ik jouw stem maar hoor
Sei que você ainda tá aquiWeet ik dat jij er nog altijd bent

O telefone chora juntoDe telefoon huilt mee
Não desliga, por favorLeg alsjeblief niet neer
Eu quero você bem perto de mimIk wil jou heel dicht bij mij
Sim, pra sempreJa, voor altijd

Diz que você ainda tira férias todo anoZeg neem je nog altijd ieder jaar
Na praia, naquele hotelzinhoVakantie aan de kust hier in dat klein hotel

Sim, e mais, 'eu já sei nadar bem'Ja hoor, en wat meer is 'ik kan nu al goed zwemmen'
Mas me diz, como você sabe onde a gente sempre vai de férias?Maar zeg eens, hoe weet jij waar wij altijd op vakantie gaan
Você já foi lá também?Bent u er ook al geweest

Vai, diz pra ela, meu amorToe zeg haar, lieve schat
O quanto eu ainda amo vocês doisHoeveel ik nog van jullie hou, jullie allebei

Eu também quero amar vocêIk wil ook wel van u houden
Mas como eu posso, nunca te viMaar hoe kan ik dat, ik heb u nooit gezien
Ei, mas você tá chorando, por quê?Hé, maar u weent, waarom

O telefone chora juntoDe telefoon huilt mee
Porque ele já nos conheceOmdat hij ons al kent
Quando eu ouço sua vozAls ik jouw stem maar hoor
Sei que você ainda tá aquiWeet ik dat jij er nog altijd bent

O telefone chora juntoDe telefoon huilt mee
Não desliga, por favorLeg alsjeblief niet neer
Eu quero você bem perto de mimIk wil jou heel dicht bij mij
Sim, pra sempreJa, voor altijd

Eu tô tão tristeIk heb toch zo'n verdiet

D+S: O telefone chora juntoD+S: De telefoon huilt mee
É a última vezHet is de laatste keer
Isso é tristeza pra nós doisDit is verdriet voor ons twee
Pra nós doisVoor ons allebei

Eu quero falar com elaIk wil haar spreken
Oh, ela tá saindo agoraOh, ze gaat net weg
Chama ela mais uma vezRoep ze nog even
Ela não tá mais aquiZe is er niet meer
Se ela acabou de sair, eu te ligo de novoAls ze net weg is, bel ik je weer

(O telefone chora junto)(De telefoon huilt mee)

Tchau, senhorDag meneer
Tchau, amorDag liefje