Life Is Beautiful

A Vida É Linda

Life Is Beautiful

Me diga na lataTell me straight up
Eu pareço feliz para você?Do I look happy to you?
Mal consigo manter minha vida em equilíbrioI'm barely able to keep my life in the balance
É fácil encontrar falta de talentoIt's easy to find a lack of talent

Filmes silenciosos falam mais alto do que minhas palavrasSilent films speak louder than my words
E mudar as cores do meu mundoAnd change colors of my world
Agora estou pensando em coisas tolas de novoNow I'm thinking silly things again
Eu sei que você quer dizer sem dor, sem ganhoI know you want to say no pain, no gain

A-a-amorLa, la, love
Tudo que você precisa é a-a-amorAll you need is love
Eu não preciso do a-a-amor de ninguémI don't need anybody's love
O calor é tudo que eu precisoThe warmth is all I need
Eu me sinto tão entorpecidoI feel so numb

Eu me odeioI hate myself
Direto para o infernoStraight down to hell
Olhar para o fundo do céu é tudo que posso fazerStaring at the bottom of heaven is all I can do
Tudo está ferradoEverything is screwed
Perdi o mapa para localizar um paraísoI lost the map to locate a heaven
Então estou chorando, mas o relógio ainda está correndoSo I'm crying out but the clock's still ticking down
Como ele dizLike he says
Ei, levante-se! Essa vida é linda de novoHey, stand up! This life is beautiful again

Eu me pergunto se eu era um cara perfeitoI wonder if I was a perfect guy
Com um espírito marcial e um sorriso saudávelWith a martial spirit and a healthy smile
Eu sou apenas uma pessoa comumI'm just an ordinary person

Não tenho aversão a outra pessoa por razões heroicasHave got no aversion to someone else for heroic reason
Eu menti para minha mãe ontemI lied to my mom yesterday
E eu menti para meus amigos hojeAnd I lied to my friends today
Não posso deixar de me mostrar da melhor maneiraI can't help but show myself in the best light
Para não ser traídoNot to be betrayed

A-a-amorLa, la, love
Tudo que você precisa é a-a-amorAll you need is love
Diga que você precisa do amor de alguém antes de ficar entorpecidoSay you need somebody's love before you get numb

Eu me odeioI hate myself
Direto para o infernoStraight down to hell
Olhar para o fundo do céu é tudo que posso fazerStaring at the bottom of heaven is all I can do
Tudo está ferradoEverything is screwed
Perdi o mapa para localizar um paraísoI lost the map to locate a heaven
Então estou chorando, mas o relógio ainda está correndoSo I'm crying out but the clock's still ticking down
Como ele dizLike he says
Ei, levante-se! Essa vida é linda de novoHey, stand up! This life is beautiful again

Vou voltar, voltarI'm going back, going back
Voltar a ser eu mesmo de novoBack to being myself again
Se eu pudesse confessar tudo neste peitoIf I could confess everything in this chest
Eu ficaria vazioI'd become empty
Mas há algo que deve ser deixadoBut there is something that should be left
Eu tentei, estou tentando e tentareiI tried, I'm trying and I'll try to
Mas não há como voltar atrásBut there's no going back
Estou cansado de mentirI'm tired of lying

Eu me odeioI hate myself
Direto para o infernoStraight down to hell
Olhar para o fundo do céu é tudo que posso fazerStaring at the bottom of heaven is all I can do
Tudo está ferradoEverything is screwed
Perdi o mapa para localizar um paraísoI lost the map to locate a heaven
Então estou chorando, mas o relógio ainda está correndoSo I'm crying out but the clock's still ticking down
Como ele dizLike he says
Ei, levante-se! Essa vida é linda de novoHey, stand up! This life is beautiful again

Diga que a vida é bela novamenteSay life is beautiful again
(Hey, ho) essa vida é linda, yeah(Hey, ho) this life is beautiful Yeah
(Hey, ho) essa vida é linda novamente(Hey, ho) this life is beautiful again

Eu me odeioI hate myself
Diretamente para o infernoStraight down to hell
Olhando para o fundo do céu é tudo o que posso fazerStaring at bottom ot heaven is all I can do
A vida é lindaThe life is beautiful
Para vocêTo you