Upside Down

De Cabeça Para Baixo

Upside Down

Pare de sonhar, você tem que enfrentar a realidade
"Stop dreaming', you gotta face reality"
Ainda me lembro de seu rosto condescendente claramente
I still remember your condescending face clearly

Eu nasci em uma cidade não grande, mas isso não é uma lástima
I was born in not big city but it's not a pity
Pelo contrário, eu não quero viver uma vida urbana e estar ocupado
Rather, I don't wanna live an urban life and being busy
Discos punk eram a única coisa que eu precisava
Punk records were the only ting I needed
Não sei quantas vezes repeti, é
I don't know how many times I repeated yeah...
A vida não vai esperar
"Life won't wait"

No colegial, eu comecei esta banda
In high school, I started this band
Mas ninguém tentou entender
But no one tried to understand
Meu pensamento, a minha música, todo mundo me entendeu errado
My thought, my song, everybody got me wrong
Me deparei com milhares de ouvidos surdos
I met with thousands of deaf ears
Não conseguem me ouvir gritando?
"Can't you hear me screaming?"
Como a máquina de suporte de vida mantém o coração batendo
Like life-support machine keeps the heart beating
Eu apenas continuei descontando a frustração
I just taking out the frustration
Eu acreditava que essa era uma ação necessária para virar o mundo
I believed that this is a needed action to turn the world

De cabeça para baixo completamente, de cabeça para baixo (oh é)
Upside down completely, upside down (oh yeah)
Diga-me se você sabe como superar todos eles
Tell me if you know how to beat'em all
E virar o mundo de cabeça para baixo completamente
And turn the world upside down completely,
De cabeça para baixo (oh é)
Upsde down (oh yeah)
Eu não me importo se levar muito tempo
I don't care if it takes so long
Espero que eu não esteja errado
I hope I'm not wrong
Eu vou viver a minha vida
I'll just live my life

Nós assinamos um contrato quando eu tinha 20 anos
We signed a contract when I was 20,
Com uma gravadora grande
With a big record company
Mas perdemos uma grande oportunidade de ganhar muita popularidade
But we lost a great opportunity to gain much popularity
Porque não sabíamos nada de como encontrar uma maneira de sair
Because we knew nothing at all how to find a way out
Nós realmente não sabíamos nada de como virar o mundo
We really knew nothing at all how to turn the world

De cabeça para baixo completamente, de cabeça para baixo (oh é)
Upside down completely, upside down (oh yeah)
Diga-me se você sabe como superar todos eles
Tell me if you know how to beat'em all
E virar o mundo de cabeça para baixo completamente
And turn the world upside down completely,
De cabeça para baixo (oh é)
Upsde down (oh yeah)
Eu não me importo se levar muito tempo
I don't care if it takes so long
Espero que eu não esteja errado
I hope I'm not wrong
Eu vou viver a minha vida
I'll just live my life

Quando eu tinha 24, nós fomos demitidos
When I was 244, we got fired.
Sentimos um retrocesso e não tínhamos para onde ir
Sensed a setback and we had nowhere to go
Mas eu não conseguia parar de sonhar
But I couldn't stop dreaming...
Sonhando com o dia que as pessoas levantariam os punhos
Dreaming of the day people raise their fists
Com meu grito
With my screaming

Eu ainda me lembro
I still remember
Da primeira vez que eu ouvi as pessoas cantando Killing Me
When the first time I heard people singnig "killing me"
Senti que tudo foi recompensado
I felt everything was rewarded
Agora eu tenho certeza de que podemos virar o mundo
Now I'm sure that we can turn the world

De cabeça para baixo
Upside down
Eu não me importo se levar muito tempo
I don't care if takes so long
Vamos lutar para virar o mundo
We will fight out to turn the world
De cabeça para baixo completamente, de cabeça para baixo (oh é)
Upside down completely, upside down (oh yeah)
Eu não me importo se levar muito tempo
I don't care if it takes so long
Eu sei que não estamos errado
I know we're not wrong
Vamos viver a vida
We'll live out life