A child like the others (Un enfant comme les autres)

Uma Criança Como as Outras

A child like the others (Un enfant comme les autres)

(Jean-Loup Chauby)(Jean-Loup Chauby)

Uma criança, criança como todas as outrasA child, child just like all the others
Uma criança, criança que poderia ser suaA child, child who could be yours
Uma criança, criança como as da sua idadeA child, child like those of his age
Uma criança, criança que sonha em viajarA child, child who dreams of voyage (travel)
Uma criança, criança pra brincar em voltaA child, child to trail in the round
Uma criança, criança no meio da cidadeA child, child in the middle of the city
Uma criança, criança cujo coração é frágilA child, child thus the heart is fragile

Sou eu, sim, sou eu, essa criança Sou eu,It is me, yes it is me, this child It is me,
Sim, sou eu que estou perdido entre os grandesYes it is me who's lost among the large ones

Uma criança, criança que não é diferenteA child, child who is ni different
Pais, pais não são diferentes dos seusParents, Parents no different from yours
Uma criança, criança que admira seu paiA child, child who admires his father
Uma criança, criança que ama sua mãeA child, child and who loves his mother
Uma criança, criança que inventa sonhosA child, child who invents dreams
Uma criança, criança assim que o dia acabaA child, child as soon as the day is completed
Uma criança, criança cujo espírito vagueiaA child, child thus the spirit roves
Uma criança, criança que o sol iluminaA child, child that the sun innonde

Sou eu, sim, sou eu, essa criança Sou eu,It is me, yes it is me, this child It is me,
Sim, sou eu que estou perdido entre os grandesYes it is me who's lost among the large ones

Uma criança, criança que precisa rirA child, child who needs to laugh
Uma criança, criança que queria te contar tudoA child, child who wanted all to tell you
Uma criança, criança que é sempre a mesma criançaA child, child which is always the same child
Uma criança, criança... uma criança que te amaA child, child... a child who loves you