À mon père, mon ami

Ao meu pai, meu amigo

À mon père, mon ami

Ao meu pai, ao meu amigoÀ mon papa, à mon ami
Pequeno pai, meu grande camaradaPetit papa, mon grand copain
Escuta bem minha melodiaÉcoute bien ma mélodie
É o amor que você me ensinouC'est l'amour que tu ma appris

Você é meu pai, você é meu amigoTes mon papa, tes mon ami
Todos os meus segredos estão na sua vidaTout mes secret sont dans ta vie
Juntos é um paraísoEnsemble c'est un paradis
No jardim onde estaremos unidosAu jardin ou nous seront unis

Dois pais como vocêDeux papa comme toi
É como um raio de alegriaC'est comme un rayon de joie
Um amigo como vocêUn ami comme toi
Você sabe que é maravilhosoTu sais c'est merveilleux
Um olhar como o seuUn regards comme le tiens
Muitas vezes é tão fácilSouvent c'est trop facile
São lágrimas de alegriaC'est pleurs de joies
Quando eu choro por eleQuand je pleurs pour lui

Obrigado, pai, meu grande amigoMerci papa mon grand ami
Pelo amor que você me deu tantoPour l'amour que tu ma tant pris
Quando eu fiz algo errado, você me entendeuQuand j'ai fait mal tu ma compris
No caminho certo, você me guiouAu droit chemin tu ma conduit

Você é meu pai, você é meu amigoTu es mon père, tes mon ami
Você sabe como é a vidaTu sais cueillir c'que c'est la vie
No caminho certo, você me guiouAu droit chemin tu ma conduit
Para o mesmo eu colho a vidaPour le même je cueille la vie

Meu amigoMon ami

Lá lá lá…La la la…