Amour chagrin

Amor e Tristeza

Amour chagrin

Eu deixei cada noiteJ'ai laisser chaque nuit
O néon do tédioLe néon de l'ennui
Sem lua e sem barulhoSans lune et sans bruit
Na tela da vidaSur l'écran de la vie
Perdi meus arrependimentosJ'ai perdu mes regrets
Com o passar dos meus planosAu fil de mes projets
Não me resta mais nadaIl ne me reste plus rien
Dos meus amores e tristezasDe mes amours chagrins

É um barco sem escalaC'est bateau sans escale
Que busca sua estrelaQui cherche leur étoile
É uma manhã muito pálidaC'est matin bien trop pâle
Nos portos do canalSur les ports de canal
É um encontro perdidoC'est rendez-vous manquer
É olhares apagadosC'est regards effacer
Não me resta mais nadaIl ne me reste plus rien
Dos meus amores e tristezasDe mes amours chagrins

Eu me acostumeiJe m'y suis habitué
Tristeza, não esqueci de nadaChagrin je n'ait rien oublié
Tristeza, eu me acostumeiChagrin je m'y suis habitué
Tristeza, não esqueci de nadaChagrin je n'ait rien oublié
Oh hou oh TristezaOh hou oh Chagrin

E por ela, por mimEt pour elle pour moi
O tempo passouLe temps s'est écoulé
Às vezes me perguntoJe me demande parfois
Para onde foi tudo issoOu est s'en est aller
E de mim conhecê-laEt de moi la connaître
Eu talvez a amasseJe l'aimerait peut-être
Não me resta mais nadaIl ne me reste plus rien
Dos meus amores e tristezasDe mes amours chagrins

É um barco sem escalaC'est bateau sans escale
Que busca sua estrelaQui cherche leur étoile
É uma manhã muito pálidaC'est matin bien trop pâle
Nos portos do canalSur les ports de canal
É um encontro perdidoC'est rendez-vous manquer
É olhares apagadosC'est regards effacer
Não me resta mais nadaIl ne me reste plus rien
Dos meus amores e tristezasDe mes amours chagrins

Eu me acostumeiJe m'y suis habitué
Tristeza, não esqueci de nadaChagrin je n'ait rien oublié
Tristeza, eu me acostumeiChagrin je m'y suis habitué
Tristeza, não esqueci de nadaChagrin je n'ait rien oublié
Oh hou oh Tristeza (2X)Oh hou oh Chagrin (2 X)