Ange de mon berceau

Anjo do Meu Berço

Ange de mon berceau

Que alegria, que felicidadeQue de joie, de bonheur
Eu sinto no meu coraçãoJe ressens en mon coeur
De estar aqui hojeDe me voir aujourd'hui
Perto de você, mãe queridaPrès de vous mère chérie
Eu te devo a minha vidaJe vous dois de ma vie
Todos os momentos mais docesTout les instants les plus doux

REFRÃOREFRAIN
Quando no meu berçoLorsque dans mon berceau
Você me cantava pra eu dormirVous me chantiez dodo
Eu era apenas uma criança bem pequenaJe n'étais alors qu'un tout petit enfant
Que te causava muitos tormentosQui vous causait de nombreux tourment
E eu, sem querer, fizEt j'ai du sans le vouloir
Os seus cabelos escureceremFaire blanchir vous cheveux noirs
Eu gostaria em trocaJe voudrais en retour
De te dar um pouco de amorvous rendre un peu d'amour
Anjo do meu berçoAnge de mon berceau

Se as mamães pudessemSi les mamans pouvaient
Assim como elas gostariamTout comme elle voudraient
Manter seus bebês sempre bem pequenosGarder leur bébé tout tout petit
Ver eles cresceremLes voir grandir
E depois vê-los partirEt puis les voir partir
Esse é o maior sofrimento delasC'est leur plus cruelle souci

REFRÃOREFRAIN