C'est pas sérieux

Não é sério

C'est pas sérieux

Não é sério, meu amor, meu amorC'est pas sérieux mon amour, mon amour
De se beijar assim na rua, em qualquer lugarDe s'embrasser comme ça dans la rue n'importe ou
Não é sério, mas é bom, meu amorC'est pas sérieux mais c'est bon mon amour
Quando sua boca faminta passeia pelo meu pescoçoQuand ta bouche affamée se promène sur mon cou

E eu, tão tímido, me sinto forteEt moi si timide, je me sens solide
Desde que você me amaDepuis que tu m'aimes
Como esconder isso sem enganarComment le cacher sans tricher
Essa grande felicidade que mostramos sem pudorCe grand bonheur qu'on affiche sans pudeur

Não é sério, meu amor, meu amorC'est pas sérieux mon amour, mon amour
Você sabe que todos os amigos acham que estamos mortosTu sais tous les amis croient souvent qu'on est morts
Já faz quatro noites, quatro diasÇa va faire quatre nuits, quatre jours
Que não colocamos os pés pra foraQue nous n'avons pas mis les pieds dehors

E se eles nos perguntarem, vamos ter que darEt s'ils nous questionnent faudra qu'on leur donne
Uma desculpa válidaUne excuse valable
E depois de tudo, a gente não tá nem aíEt puis après tout on s'en fou
Persianas fechadas; só penso em te amarVolets fermés; je ne pense qu'a t'aimer

Não é sério, meu amor, meu amorC'est pas sérieux mon amour, mon amour
Sim, mas na maioria das vezes, quando a gente viveOui mais le plus souvent quand on fait dans la vie
O que tem de sério, meu amor, meu amorQu'est-ce qu'il y a de sérieux mon amour, mon amour
É assim que a gente se entediaC'est comme ça qu'on s'ennuie
É assim que a gente se entedia, se entedia, se entedia.C'est comme ça qu'on s'ennuie. qu'on s'ennuie, qu'on s'ennuie