Exodus

Êxodo

Exodus

Eles partiram sob um sol de invernoIls sont partis dans un soleil d'hiver
Eles partiram pra correr pro marIls sont partis courir la mer
Pra apagar o medoPour effacer la peur
Pra esmagar o medoPour écraser la peur
Que a vida cravou fundo no coração delesQue la vie leur a clouée au fond du coeur

Eles partiram acreditando nas colheitasIls sont partis en croyant aux moissons
Do velho país das suas cançõesDu vieux pays de leurs chansons
O coração cantando de esperançaLe coeur chantant d'espoir
O coração gritando de esperançaLe coeur hurlant d'espoir
Eles retomaram o caminho da memória delesIls ont repris le chemin de leur mémoire

Eles choraram as lágrimas do marIls ont pleuré les larmes de la mer
Eles derramaram tantas oraçõesIls ont versé tant de prières
Libertem-nos, nossos irmãosDélivrez-nous, nos frères
Libertem-nos, nossos irmãosDélivrez-nous, nos frères
Que seus irmãos os puxaram pra luzQue leurs frères les ont tirés vers la lumière

Eles estão lá longe em um país novoIls sont là-bas dans un pays nouveau
Que flutua no mastro do barco delesQui flotte au mât de leur bateau
O coração partido de amorLe coeur brisé d'amour
O coração perdido de amorLe coeur perdu d'amour
Eles encontraram a Terra do AmorIls ont retrouvé la Terre de l'Amour