Fernando

Fernando

Fernando

Não, não se preocupe, Fernando
Non ne t'en fait pas Fernando
Porque a garota que você amava tanto te abandonou
Parce que la fille que tu aimait tant t'a abandonné
Não seja tão triste, Fernando
Ne soit pas si triste Fernando
Mas pare de chorar também, ela me faz chorar
Mais arrête de sangloter aussi sa me fait pleurer
Eu sei que você tem um grande coração
Je sais que tu à le coeur gros
Mas talvez devêssemos tentar esquecê-lo
Mais il faudrait peut-être essayer de l'oublier

Não, não se preocupe Fernando
Non ne t'en fait pas Fernando
Se ela te deixar
Si elle ta quitter
Porque ela não merecia te amar
C'est qu'elle ne méritait pas de t'aimer
Não, você não está sozinho Fernando
Non tu n'est pas seul Fernando
Eu estou aqui com você para te ajudar a esquecer tudo
Je suis là auprès de toi pour t'aider à tout oublier
Mas pare com suas caretas, você não é mais uma criança
Mais arrête tes grimaces tu n'est plus un enfant
Mas um homem agora
Mais un homme maintenant

Venha, eu te empresto minha guitarra
Viens je te prêterais ma guitare
Você vai cantar, Fernando
Ont va chanter Fernando
Vamos celebrar nossa amizade
Allons célébrer notre amitié
Secar suas lágrimas Fernando
Sèche tes larmes Fernando
E o sol vai brilhar para você
Et le soleil brillera pour toi
Como antes
Comme autrefois
Todas as garotas estarão a seus pés
Toutes les filles seront à tes pieds
Se você sorrir, Fernando
Si tu souris Fernando

Não, não se preocupe, Fernando
Non ne t'en fait pas Fernando
O que aconteceu não vale a pena
Ce qui est arrivé ne vaut pas la peine
Para te atormentar
De te tourmenter
Tudo depende de você, Fernando
Tout dépend de toi Fernando
Terra está cheia de garota
La Terre est remplie de fille
Quem só quer amar você
Qui ne demande qu'à t'aimer
Abra as portas do seu coração para deixar
Ouvre les portes de ton coeur pour laisser
Penetrar a luz como antes
Pénétrer la lumière comme avant

Venha, eu te empresto minha guitarra
Viens je te prêterais ma guitare
Você vai cantar, Fernando
Ont va chanter Fernando
Vamos celebrar nossa amizade
Allons célébrer notre amitié
Secar suas lágrimas, Fernando
Sèche tes larmes Fernando
E o sol vai brilhar para você
Et le soleil brillera pour toi
Como antes
Comme autrefois
Todas as garotas estarão a seus pés
Toutes les filles seront à tes pieds
Se você sorrir, Fernando
Si tu souris Fernando

Venha, eu te empresto minha guitarra
Viens je te prêterais ma guitare
Você vai cantar, Fernando
Ont va chanter Fernando
Vamos celebrar nossa amizade
Allons célébrer notre amitié
Secar suas lágrimas, Fernando
Sèche tes larmes Fernando
E o sol vai brilhar para você
Et le soleil brillera pour toi
Como antes
Comme autrefois
Todas as garotas estarão a seus pés
Toutes les filles seront à tes pieds
Se você sorrir, Fernando
Si tu souris Fernando

Todas as garotas estarão a seus pés
Toutes les filles seront à tes pieds
Se você sorrir, Fernando
Si tu sourit Fernando
Todas as garotas estarão a seus pés
Toutes les filles seront à tes pieds
Se você sorrir, Fernando
Si tu sourit Fernando