J'pardonne tout mais je n'oublie rien

Eu perdoo tudo, mas não esqueço nada

J'pardonne tout mais je n'oublie rien

Eu fiquei, admito, o eterno bonzinhoJ'suis resté, j'avoue l'éternel bon garçon
Coração na mão, que nunca diz nãoCoeur sur la main, qui dit jamais non
Eu envelheço bem como um bom cetimJ'vieillis bien comme le bon satin

Meus, tomem cuidado com quem nas costasMes faites attention ceux qui dans
Me jogal'dos me jouent
Não sou um santo que oferece a outra faceJ'suis pas un saint qui tend l'autre joue
Cuidado, eu avisoMéfiez-vous je vous préviens
Eu perdoo tudo, mas não esqueço nadaJ'pardonne tout mais je n'oublie rien

Quando me ferem, eu afundoQuand on m'blesse, moi je sombre
Revejo a cenaJ'me rejoue la scène
Cem vezes no escuroCent fois dans l'noir
Como um pesadeloComme un cauchemar

Oh! A noite vai ser longaOh ! La nuit sera longue
Não adiantaC'est pas la peine
Aumentar minha raivaD'attiser ma rage
É melhor virar a páginaVaut mieux tourner la page
Mas não penso diferenteMais je n'en pense pas moins
Eu perdoo tudo, mas não esqueço nadaJ'pardonne tout mais je n'oublie rien

Não sou do tipo sedento por vingançaJ'suis pas du genre assoiffé de vengeance
Sem olhar pra trás, sigo em frenteSans m'retourner, tout droit j'avance
É preciso deixar o destino agirFaut laisser faire le destin
A roda gira uma bela manhã...La roue tourne un beau matin...

SOLOSOLO

Quando me ferem, eu afundo...Quand on m'blesse, moi je sombre...