Le ciel en plein coeur

O céu no coração

Le ciel en plein coeur

Sem barulhoSans bruit
Como uma criança que dormeComme un enfant qui dort
PartirPartir
Enquanto ainda há tempoTant qu'il est encore temps
FugirS'enfuir
Ir mais longe que o lado de foraAller plus loin que dehors

A chuvaLa pluie
Desbotou seus olhosA délaver tes yeux
Te oferecerT'offrir
Verões menos nubladosDes étés moins brumeux
Sem rirSans rire
Levar a vida como um jogoPrendre la vie comme un jeu

O céu no coraçãoLe ciel en plein coeur
Voar um pouco mais altoS'envoler un peu plus haut
Pro lado dos pássarosDu côté des oiseaux
Lá tem menos lágrimas e medoY'a moins de larmes et de peur
O céu no coraçãoLe ciel en plein coeur
Ir mais longe que láAller plus loin que là-bas
Esquecer o tempo e a horaOublier le temps et l'heure
Não olhar mais pra baixoNe plus regarder en bas

Mais longePlus loin
É muitas vezes melhor que aquiC'est souvent mieux qu'ici
Minhas mãosMes mains
Leram tudo, escreveram tudoOnt tout lu tout écrit
AmanhãDemain
Começar outra vidaRecommence un autre vie

SairSortir
Dos estacionamentos subterrâneosDes parkings sous la terre
DormirDormir
Longe das florestas de pedraLoin des forêts de pierre
CorrerCourir
Simplesmente em direção à luzSimplement vers la lumière

O céu no coraçãoLe ciel en plein coeur
Voar um pouco mais altoS'envoler un peu plus haut
Pro lado onde faz solDu côté qu'il fait beau
Transformar a noite em coresChanger la nuit en couleurs
O céu no coraçãoLe ciel en plein coeur
Superar os horizontesDépasser les horizons
Cantar outras cançõesChanter d'autres chansons
Longe dos seus sonhos na prisãoLoin de vos rêves en prison

O céu no coraçãoLe ciel en plein coeur
Voar um pouco mais altoS'envoler un peu plus haut
Pro lado dos pássarosDu côtés des oiseaux
Lá tem menos lágrimas e medoIl y a moins de larmes et de peur