Le gamin de l'île

O garoto da ilha

Le gamin de l'île

Eu sou um garoto da ilhaJe suis un gamin insulaire
Que tem o dom de rirQui possède le don de rire
Conhecendo um pouco da misériaConnaissant un peu la misère
Também sei o que é DeusAussi je connais ce qu'est dieu

Amo a vida e todas essas alegriasJ'aime la vie et tout ces bonheurs
Sou pequeno demais, mas com grande fé no coraçãoJe suis trop petit mais grande foi au coeur
Quero minha liberdade, mas não a conheçoJe veux ma liberté mais je ne la connais pas
Mas no fundo, sei bem que preciso voltarMais au fond je sais bien que je dois retourner
À minha vida de garotoÀ ma vie de gamin

Vago entre as árvoresJe vagabonde parmi les bois
Com amigos do meu convívioAvec des amis de mon entourage
Às vezes, tenho grandes alegriasQuelquefois il m'arrive de grandes joies
Vou acampar como um grande rapazJe m'en vais camper en grand garçon

É como uma liberdade de garotoC'est comme une liberté de gamin
Sinto no meu coração a alegria de um bardoJe sens dans mon coeur la joie d'un baladin
Estou feliz com essas lindas noites de verãoJe suis heureux de ces beaux soirs d'été
Mas aqui estou, sonhando com as esperanças de um pequeno garotoMais voilà je rêvais aux espoirs d'un petit gamin